Vertaling van "heel zuid-europa " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Zuid-Europa
Europe méridionale

Bureau West- en Zuid-Europa
Bureau de l'Europe occidentale et de l'Europe du Sud

Geallieerde Strijdkrachten Zuid-Europa | AFSOUTH [Abbr.]
Forces alliées du Sud-Europe | AFSOUTH [Abbr.]

Geallieerde Luchtstrijdkrachten Zuid-Europa | AIRSOUTH [Abbr.]
Forces alliées aériennes du Sud-Europe | AIRSOUTH [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bestaande pijpleidingen moeten aan elkaar worden gekoppeld, in het bijzonder aan die van Zuid- en Oost-Europa, om synergieën tussen industrieën uit verschillende lidstaten te versterken en in heel Europa een betere energie-efficiëntie te bewerkstelligen.
Les gazoducs existants doivent être reliés en particulier à l’Europe de l’Est et du Sud pour améliorer les effets de synergie entre les industries des différents États membres et obtenir une plus grande efficacité énergétique dans l’Europe tout entière.

G. overwegende dat deze bosbranden een veelvoorkomend en terugkerend probleem zijn in heel Zuid-Europa en dat het feit dat 70% van het areaal particulier maar zeer versnipperd bezit is - en dat particuliere eigenaars verplicht zijn zelf preventieve maatregelen te nemen -, samen met een aantal klimatologische factoren ertoe hebben geleid dat deze regio het belangrijkste risicogebied binnen de Unie aan het worden is;
G. considérant que ces incendies constituent un problème commun et récurrent pour tout le Sud de l'Europe et que cette région est devenue la principale zone à risque de l'Union, en raison de ces caractéristiques climatiques spécifiques et du fait que les propriétaires privés sont contraints de prendre des mesures de prévention eux-mêmes, étant donné que 70% des terres relèvent de la propriété privée et sont très fractionnées,

H. overwegende dat deze branden voor heel Zuid-Europa een terugkerend en gemeenschappelijk probleem vormen, en dat de specifieke kenmerken van de bossen en de klimaatskenmerken dit deel van Europa een van de kwetsbaarste gebieden van de Unie maken,
H. considérant que ces incendies constituent un problème récurrent et commun à toute l'Europe du Sud et que les spécificités des forêts et les caractéristiques climatiques de cette région de l'Europe font de cette dernière l'une des principales zones à risque de l'Union,

H. overwegende dat deze branden een terugkerend en voor heel Zuid‑Europa gemeenschappelijk probleem vormen, en dat de specifieke kenmerken van de bossen en de klimaatskenmerken dit deel van Europa een van de kwetsbaarste gebieden van de Unie maken,
H. considérant que ces incendies constituent un problème récurrent et commun à toute l'Europe du Sud et que les spécificités des forêts et les caractéristiques climatiques de cette région de l'Europe font de cette dernière l'une des principales zones à risque de l'Union,

E. overwegende dat deze branden een terugkerend en voor heel Zuid‑Europa gemeenschappelijk probleem vormen, en dat de specifieke kenmerken van de bossen en de klimaatskenmerken ervoor zorgen dat deze Europese regio een van de gebieden vormt die in de Unie het meeste gevaar loopt,
E. considérant que ces incendies constituent un problème récurrent et commun à toute l'Europe du Sud et que les spécificités des forêts et les caractéristiques climatiques font de cette région de l'Europe l'une des principales zones à risque de l'Union,

De 39 onderzoeksteams uit heel Europa en Zuid-Afrika, die deskundigen uit diverse vakgebieden, zoals immunologie en plantwetenschappen, omvatten, vormen een veelbelovend consortium op dit complexe, hoogtechnologische gebied".
«Le consortium de 39 équipes de recherche issues de toute l’Europe et d’Afrique du Sud combinera des compétences de plusieurs disciplines, comme l’immunologie et la botanique, afin d’offrir des perspectives tangibles dans ce domaine de pointe complexe».

- De Regio wordt tenslotte ook op grotere hoogte overvlogen door en-route-verkeer vermits ze zich onder twee heel belangrijke Europese verkeersaders bevindt, met name enerzijds de route van west naar oost komende van Groot-Brittannië naar Duitsland (en waarop ook al het verkeer in oostelijke richting naar verdere bestemmingen in Zuid-Oost Europa, het Midden-Oosten, Oostelijk Afrika en Zuid-Oost Azië zich bevindt) en anderzijds de routes noord-zuid en zuid-noord voor het verkeer tussen Zuid-West Europa en Nederland, Noord-Duitsland, Scandinavië en verder in beide richtingen.
- Enfin, la Région est aussi survolée à des altitudes plus élevées par du trafic en-route, car elle se situe en dessous de deux axes européens importants, à savoir la route ouest - est en provenance du Royaume-Uni et en direction de l'Allemagne (qui est également utilisée par le trafic vers des destinations plus lointaines, comme le Sud-Est de l'Europe, le Moyen-Orient, l'Afrique de l'Est et l'Asie du Sud-Ouest) et les routes nord - sud et sud - nord pour le trafic entre le Sud-Ouest de l'Europe et les Pays-Bas, l'Allemagne du Nord, la Scandinavie et des destinations plus lointaines dans les deux sens.

2. a) Rijzen in het eenwordend Europa geen problemen omdat het moeilijk zal worden Europese bloedprodukten aan de grens te weigeren? b) Is het juist dat in Zuid-Europa de veiligheidsvoorschriften heel wat minder streng zijn?
2. a) L'Europe en voie d'unification n'est-elle pas source de problèmes puisqu'il sera difficile de refuser des produits sanguins européens aux frontières? b) Est-il exact que les prescriptions de sécurité sont beaucoup moins sévères dans le Sud de l'Europe?