Traduction de «heelkundige bewerking worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

manager natte bewerking | manager afdeling natte bewerking | manager nathuisbewerking
préparatrice de peaux | préparateur de peaux | responsable travail de rivière

gereedschapswerktuig voor snijdende bewerking | gereedschapswerktuig voor spaanloze bewerking | schaar
machine-outil procédant par cisaillement | machine-outil travaillant par cisaillement

dan-en-slechts-dan-als-bewerking | equivalentiebewerking | nodig-en-voldoende-bewerking
équivalence logique

niet-of-bewerking | noch-bewerking | noch-noch-functie | Pierce-functie
fonction de Pierce | opération NI | opération NON-OU

boekhoudkundige bewerking
opération comptable

gevolgen voor foetus en pasgeborene door heelkundige ingreep bij moeder
Fœtus et nouveau-né affectés par une intervention chirurgicale chez la mère

choroïdoretinale littekens na heelkundige ingreep voor loslating | endoftalmitis verbonden met blaasje (bleb) | ontsteking (infectie) van postoperatief blaasje (bleb) | postoperatieve ontsteking van blaasje (blebitis)
Cicatrices choriorétiniennes après traitement chirurgical du décollement

bewerkingstoepassing voor grafische doeleinden | programma voor grafische bewerking | grafische bewerkingssoftware | software voor grafische bewerkingen
logiciel d’édition graphique

Juweliers en bewerkers van edele metalen
Joailliers et orfèvres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze immuniteitsperiode is evenwel niet van toepassing voor de heelkundige ingrepen met een waarde hoger dan K180, N 300, I 300 indien het toezicht wordt uitgeoefend door een geneesheer-specialist in de inwendige geneeskunde, cardiologie, pneumologie, gastro-enterologie, neurologie, neuropsychiatrie, pediatrie, reumatologie of fysische geneeskunde en revalidatie die de heelkundige bewerking niet heeft uitgevoerd en die tot een ander medisch specialisme behoort dan de geneesheer die de heelkundige bewerking heeft verricht »
Toutefois, cette période d'immunisation ne s'applique pas aux interventions chirurgicales d'une valeur supérieure à K180, N 300, I 300 si la surveillance est exercée par un médecin spécialiste en médecine interne, en cardiologie, en pneumologie, en gastro-entérologie, en neurologie, en neuropsychiatrie, en pédiatrie, en rhumatologie ou en médecine physique et réadaptation, n'ayant pas pratiqué l'acte chirurgical et appartenant à une autre spécialité médicale que le médecin qui a réalisé l'intervention chirurgicale.

Na een heelkundige bewerking wegens bimalleolusbreuk (290651 - 290662 N 250) rekent de heelkundige de verstrekkingen 280055 - 280066 N 100 + 280055 - 280066 N100/2 aan voor het wegnemen van het synthesematerieel door diepe ingreep.
Après une intervention chirurgicale pour fracture bimalléolaire (n° 290651 - 290662 N 250), le chirurgien porte en compte les prestations n 280055 - 280066 N 100 + 280055 - 280066 N100/2 pour l'enlèvement du matériel de synthèse par voies d'accès profondes.

Uit de door de geneesheer-specialist voor gynecologie, verstrekte uitleg blijkt dat de repositie van de baarmoederinversie geen laparotomie heeft gevergd : het gaat dus niet om een heelkundige bewerking zoals bedoeld in verstrekking nr. 424174 - 424185 Heelkundige bewerking wegens baarmoederinversie na een verlossing K 225.
D'après les explications fournies par le médecin spécialiste en gynécologie, il apparaît que la réduction de l'inversion utérine n'a pas nécessité de laparotomie; il ne s'agit donc pas d'une intervention chirurgicale visée par la prestation 424174 - 424185 Intervention chirurgicale pour inversion utérine consécutive à un accouchement K 225.

5. wordt in de omschrijving van de verstrekking 589094 - 589105 de bepaling « dilatatiecatheter » door de bepaling « dilatatiecatheter(s) » vervangen en de bepaling « Voor de andere slagaders dan de coronaire bloedvaten tijdens een heelkundige bewerking » door de bepaling « Voor de andere slagaders dan de coronaire tijdens een heelkundige bewerking, maximum per operatiezitting »
5. dans le libellé de la prestation 589094 -589105, la disposition « du cathéter »est remplacée par la disposition « du ou des cathéter(s) » et la disposition « Pour les artères autres que les vaisseaux coronaires au cours d'une intervention chirurgicale » est remplacée par la disposition « Pour les artères autres que les coronaires au cours d'une intervention chirurgicale, maximum par séance opératoire».

- De verstrekking omvat de heelkundige bewerking en de implantaten, met uitsluiting van de prothese.
- La prestation couvre l'acte chirurgical et les implants, à l'exclusion de la prothèse.

K 1250 stemt overeen met 86 061 frank en omvat de implantaten en de heelkundige bewerking (= plaatsen van de implantaten).
K 1250 correspond à 86 061 francs et comprend les implants et l'intervention chirurgicale (= mise en place des implants).

8. Enkel de tussenkomsten die voortvloeien uit een verzekeringspolis van het type «gezondheidszorgen» of «opneming in ziekenhuis» die slechts tussenkomsten in uitzonderlijke gevallen dekt (bijvoorbeeld zware ziekte, ongeval of heelkundige bewerking), behoren tot de sociale voordelen die vrij zijn van belasting bij de genieter in toepassing van artikel 38, 1e lid, 11° WIB 1992.
8. Seules les prestations qui proviennent d'une police d'assurance de type «soins de santé» ou «hospitalisation» qui ne couvre que des prestations dans des cas exceptionnels (comme une maladie grave, un accident ou une intervention chirurgicale), constituent des avantages sociaux exonérés d'impôt dans le chef du bénéficiaire en application de l'article 38, alinéa 1er, 11° CIR 1992.

Artikel 17 (medische beeldvorming), § 5, b) en c), bepaalt: - (b) De honoraria omvatten de honoraria voor het nemen van de clichés en het opstellen van de protocollen (b) Ze omvatten de kosten in verband met die onderzoeken behoudens voor verstrekking «Radioscopie met beeldversterker en televisie in gesloten keten in de operatiekamer in de loop van een heelkundige of orthopedische bewerking».
L'article 17 (imagerie médicale), § 5, b) et c), stipule que: - (b) Les honoraires comprennent les honoraires pour la prise des clichés et la rédaction des protocoles (b) Ils englobent les frais en relation avec ces examens, sauf pour la prestation: «Radioscopie, avec amplificateur de brillance et chaîne de télévision en salle d'opération au cours d'une intervention chirurgicale ou orthopédique».