Vertaling van "heer abicht andré " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 21 november 2002 is de heer Vermeulen, Hans, benoemd tot werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever bij het arbeidshof van Brussel ter vervanging van de heer Abicht, André, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 21 novembre 2002, M. Vermeulen, Hans, est nommé conseiller social effectif au titre d'employeur à la cour du travail de Bruxelles en remplacement de M. Abicht, André, dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 15 mei 2001 is aan de heer Abicht, André, die de leeftijdsgrens zal bereiken op 20 oktober 2001, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever, bij het arbeidshof te Brussel.
Par arrêté royal du 15 mai 2001, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre d'employeur à la cour du travail de Bruxelles, est accordée, à M. Abicht, André, qui atteindra la limite d'âge le 20 octobre 2001.

Bij koninklijk besluit van 28 maart 2001, dat in werking treedt met ingang van 1 februari 2001, wordt de heer Jacques MARION, te Sint-Pieters-Woluwe, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Aanvullend Nationaal Paritair Comité voor de bedienden, ter vervanging van de heer André ABICHT, te Oud-Heverlee, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté royal du 28 mars 2001, qui produit ses effets le 1 février 2001, M. Jacques MARION, à Woluwe-Saint-Pierre, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire nationale auxiliaire pour employés, en remplacement de M. André ABICHT, à Oud-Heverlee, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

- Openstaande plaats van een werkend raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het arbeidshof van Brussel, ter vervanging van de heer André Abicht, vanaf 20 oktober 2001
- Place vacante d'un conseiller social effectif au titre d'employeur à la cour de travail de Bruxelles, en remplacement de M. André Abicht, à partir du 20 octobre 2001