Vertaling van "heer alain lesne " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 september 2009, wordt de heer Alain LESNE aangewezen als opdrachthouder voor de functie van raadgever juridische zaken bij Brugel vanaf 1 november 2009.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 septembre 2009, M. Alain LESNE est désigné comme chargé de mission au poste de conseiller juridique auprès de Brugel à partir du 1 novembre 2009.

1° de dames HUYGHEBAERT Claire, PESSEMIER Lyotta en REGINSTER Nadine en de heren DUPONT Pierre, LESNE Michel en NIESTEN Godfried, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames DECLERCQ Aimée, DEVRIENDT Marie-Jeanne, LEBBE Caroline, MACKEN Evelyn en VERSCHAEREN Josi en de heer BOURDA Alain, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen;
1° Mmes HUYGHEBAERT Claire, PESSEMIER Lyotta et REGINSTER Nadine et MM. DUPONT Pierre, LESNE Michel et NIESTEN Godfried, en qualité de membres effectifs et Mmes DECLERCQ Aimée, DEVRIENDT Marie-Jeanne, LEBBE Caroline, MACKEN Evelyn et VERSCHAEREN Josi et M. BOURDA Alain, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organismes assureurs;

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 december 2008 wordt de heer Alain Lesne, bevorderd, bij verhoging in graad, tot de graad van Eerste attaché (expertbetrekking van hoog niveau) in het Frans taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer, vanaf 1 januari 2009.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 décembre 2008, M. Alain Lesne est promu, par avancement de grade, au grade de Premier attaché (expert de haut niveau) au cadre linguistique français de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 janvier 2009.

Art. 3. In artikel 3, 1°, a) van hetzelfde besluit gewijzigd door het besluit van 5 december 2003 wordt de heer Alain LESNE vervangen door de heer Thierry DAGNELIE als door de Christelijke Centrale van de Openbare Diensten (CCOD) aangewezen vertegenwoordiger van de Franse taalrol.
Art. 3. A l'article 3, 1°, a) du même arrêté, modifié par l'arrêté du 5 décembre 2003, M. Alain LESNE est remplacé par M. Thierry DAGNELIE en qualité de représentant effectif du rôle linguistique français désigné par la Centrale Chrétienne des Services Publics (CCSP).

Art. 4. In artikel 1, 3°, b, (1), (b) van hetzelfde besluit, wordt de heer Alain LESNE vervangen door de heer Thierry DAGNELIE als assessor van de Franse taalrol, aangewezen door de Christelijke Centrale van de Openbare Diensten (CCOD).
Art. 4. A l'article 1, 3°, a, (1), (b) du même arrêté, M. Alain LESNE est remplacé par M. Thierry DAGNELIE en qualité d'assesseur effectif du rôle linguistique français, désigné par la Centrale Chrétienne des Services Publics (CCSP).