Traduction de «heer albert adam » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van 16 januari 1996 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanstelling van de leden van de Cel voor pedagogische prospectie, opgericht bij besluit van 8 januari 1996 van de Regering van de Franse Gemeenschap, gewijzigd op 22 mei 1997, moeten « de heer Alexis Deweys », « de heer Albert Adam » en « de heer Marc-Henri Janne » vervangen worden door « Mevr. Marcella Colle », « de heer Gérard Schmit » en « de heer Christian Noiret ».
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 janvier 1996 désignant les membres de la Cellule de prospective pédagogique créée par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 janvier 1996, modifié le 22 mai 1997, il y a lieu de remplacer « M. Alexis Deweys », « M. Albert Adam » et « M. Marc-Henri Janne », par « Mme Marcella Colle », « M. Gérard Schmit » et « M. Christian Noiret ».

Artikel 1. In artikel 2, 2° van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 januari 1996 houdende de aanstelling van de leden van de Pedagogische Gemeenschapscommissie opgericht bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 januari 1996, dient « De heer Albert Adam » te worden vervangen door « De heer Christian Noiret ».
Article 1. A l'article 2, 2° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 janvier 1996 désignant les membres de la Commission communautaire pédagogique créée par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 janvier 1996, il y a lieu de remplacer « M. Albert Adam » par « M. Christian Noiret ».

Artikel 1. In artikel 5 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 juni 1996 tot vaststelling van de samenstelling en de werkingsregels van de centrale reaffectatiecommissie voor het gesubsidieerd vrij gewoon en buitengewoon secundair onderwijs, hoger onderwijs van het korte type, kunstonderwijs en onderwijs voor sociale promotie, worden de woorden " de heer Gérard Schmit, d.d. Bestuursdirecteur van het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming" en " de heer Albert Adam, d.d. Bestuursdirecteur van het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming" door de woorden " de heer Jacques Lefebvre, d.d. Directeur, Algemene dienst beheer personeel van het gesubsidieerd onderwijs vervangen en " Mevr.
Article 1. Dans l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 juin 1996 fixant la composition et les règles de fonctionnement de la commission centrale de réaffectation pour les enseignements secondaire ordinaire et spécial, supérieur de type court, artistique et de promotion sociale libres subventionnés, les termes " M. Gérard Schmit, Directeur d'administration f.f. au Ministère de l'Education, de la Recherche et de la Formation" et " M.

Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 februari 1996 houdende benoeming van de leden van de centrale reaffectatiecommissie voor het officieel gesubsidieerd gewoon en buitengewoon secundair onderwijs, hoger onderwijs van het korte type, kunstonderwijs en onderwijs voor sociale promotie, worden de woorden " De heer Albert Adam d.d. Bestuursdirecteur van het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming" en " de heer Gérard Schmit, d.d. Bestuursdirecteur van het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming" respectief door de woorden " Mevr.
Article 1. Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 février 1996 portant nomination des membres de la commission centrale de réaffectation pour les enseignements secondaire ordinaire et spécial, supérieur de type court, artistique et de promotion sociale officiels subventionnés, les termes " M. Albert Adam, Directeur d'administration f.f. au Ministère de l'Education, de la Recherche et de la Formation" et " M.

Artikel 1. In artikel 2, 2°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 januari 1996 houdende de aanstelling van de leden van de Pedagogische Gemeenschapscommissie opgericht bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 januari 1996 moet" de heer Jean Steensels vervangen worden door" de heer Albert Adam.
Article 1er. A l'article 2, 2° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 janvier 1996 désignant les membres de la Commission communautaire pédagogique créée par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 janvier 1996, il y a lieu de remplacer" M. Jean Steensels par" M. Albert Adam.