Traduction de «heer alex arts » (Néerlandais → Français) :

— De heer Alex Arts, voorzitter van het Arbitragehof
— M. Alex Arts, président de la Cour d'arbitrage

1.1. De heer Alex Arts, voorzitter van het Arbitragehof
1.1. M. Alex Arts, président de la Cour d'arbitrage

De heer Alex Arts, voorzitter van het Arbitragehof, verklaart dat in de parlementaire stukken betreffende de voorliggende wetgevingsinitiatieven meermaals wordt gehamerd op het belang van wetenschappelijke, multidisciplinaire samenwerking.
M. Alex Arts, président de la Cour d'arbitrage, déclare que dans les documents parlementaires relatifs aux initiatives législatives actuelles, l'importance de la coopération scientifique et multidisciplinaire est soulignée à plusieurs reprises.

De voorzitters van de drie hoogste rechtscolleges zijn bijeengekomen op initiatief van de heer Alex Arts, emeritus voorzitter van het Grondwettelijk Hof.
Les présidents des trois juridictions se sont réunis à l'initiative de M. Alex Arts, Président émérite de la Cour constitutionnelle.

Hoorzitting met de heer Alex ARTS, voorzitter van het Arbitragehof
Audition de M. Alex ARTS, président de la Cour d'arbitrage

Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit, worden de woorden « De heer Alex DUQUENE » en « De heer Joseph THONON » respectief vervangen door de woorden « De heer Thierry COMPERE » en « Mevr. Stéphanie BERTRAND ».
Art. 2. A l'article 2 du même arrêté, les mots « M. Alex DUQUENE » et « M. Joseph THONON » sont respectivement remplacés par les mots « M. Thierry COMPERE » et « Mme Stéphanie BERTRAND ».

De Bronzen Medaille in de Orde van Leopold II wordt verleend aan : de heer SCHATS Dirk Emiel Arthur (Sint-Truiden, 15/04/1964) Technisch beambte bij het gemeentebestuur van Sint-Truiden RI 8/04/2015 de heer SWYSEN Marc Edouard (Sint-Truiden, 24/02/1965) Helper-lader bij het gemeentebestuur van Sint-Truiden RI 15/11/2014 de heer VOETS Alex (Kumtich, 1/12/1964) Technisch beambte bij het gemeentebestuur van Tienen RI 15/11/2014 Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam.
La Médaille de Bronze de l'Ordre de Léopold II est décernée à : M. SCHATS Dirk Emiel Arthur (Saint-Trond, 15/04/1964) Agent technique à l'administration communale de Saint-Trond PR 8/04/2015 M. SWYSEN Marc Edouard (Saint-Trond, 24/02/1965) Aide-chargeur à l'administration communale de Saint-Trond PR 15/11/2014 M. VOETS Alex (Kumtich, 1/12/1964) Agent technique à l'administration communale de Tirlemont PR 15/11/2014 Art. 2. Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.

Bij koninklijk besluit van 25 september 2007, dat in werking treedt op 9 oktober 2007, wordt de heer Alex ARTS, voorzitter van het Grondwettelijk Hof, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 25 septembre 2007, qui entre en vigueur le 9 octobre 2007, M. Alex ARTS, président de la Cour constitutionnelle, est admis à la retraite.

Bij koninklijk besluit van 25 september 2007 wordt het Grootlint in de Leopoldsorde verleend aan de heer Alex ARTS, uittredend voorzitter van het Grondwettelijk Hof.
Par arrêté royal du 25 septembre 2007, le Grand Cordon de l'Ordre de Léopold est décerné à M. Alex ARTS, président sortant de la Cour constitutionnelle.

Bij koninklijk besluit van 6 september2001 wordt het Grootkruis in de Kroonorde verleend aan de heer Alex Arts, voorzitter van het Arbitragehof.
Par arrêté royal du 6 septembre 2001, la Grand-Croix de l'Ordre de la Couronne est décernée à M. Alex Arts, président de la Cour d'arbritage.