Vertaling van "heer alfred piraux " (Nederlands → Frans) :

- De heer Alfred PIRAUX, erestudieprefect van het AR te MONS, zonecoördinator.
- M. Alfred PIRAUX, préfet honoraire des études de l'AR à MONS, coordonnateur de zone.

- De heer Alfred PIRAUX, erestudieprefect van het AR te BERGEN, zonecoördinator.
- Monsieur Alfred PIRAUX, préfet honoraire des études de l'AR à MONS, coordonnateur de zone.

De woorden « de heer Alfred PIRAUX, studieprefect bij het A.R. te Mons I » worden vervangen door de woorden « de heer Gilbert DELVILLE, studieprefect bij het A.R. te Herstal » ;
Les mots « M. Alfred PIRAUX, préfet des études à l'A.R. de Mons I » sont remplacés par les mots « M. Gilbert DELVILLE, préfet des études à l'A.R. d'Herstal »;

- Mevr. Johanna LUMUMBA, voor C.S.C. 8. twee werkende leden voor de werkgeversverenigingen waarvan de activiteit zich tot het geheel van de economische sectoren uitstrekt : - de heer Jean DE LAME, voor U.W.E. - N. B. Plaatsvervangende leden : 1. vier plaatsvervangende leden voor het officieel onderwijs : - de heer Alfred PIRAUX, erestudieprefect van het AR te BERGEN, zonecoordonnateur.
- Mme Johanna LUMUMBA, représentant la C.S.C. 8. Deux membres effectifs représentant les associations patronales dont l'activité s'étend à l'ensemble des secteurs économiques : - M. Jean DE LAME, de l' U.W.E. - N. B. Membres suppléants : 1. Quatre membres suppléants représentant l'enseignement officiel : - M. Alfred PIRAUX, préfet honoraire des études de l'AR à MONS, coordonnateur de zone.

8. Twee werkende leden die de werkgeversverenigingen vertegenwoordigen waarvan de activiteit zich tot het geheel van de economische sectoren uitstrekt : - De heer Jean DE LAME, van de U.W.E. - N. B. Als plaatsvervangend lid : 1. Vier plaatsvervangende leden die het officieel onderwijs vertegenwoordigen: - De heer Alfred PIRAUX, ere-studieprefect van het KA te BERGEN, zonecoördinator; - De heer Dany VINCE, opdrachthouder bij de « Université de MONS »; - De heer Roberto GALLUCCIO, afgevaardigd bestuurder, die de C.P.E.O.N.S. vertegenwoordigt; - De heer Philippe DEMIESSE, opdrachthouder, die de C.P.E.O.N.S. vertegenwoordigt.
- Madame Johanna LUMUMBA, représentant la C.S.C. 8. Deux membres effectifs représentant les associations patronales dont l'activité s'étend à l'ensemble des secteurs économiques : - Monsieur Jean DE LAME, de l' U.W.E. - N. B. Membres suppléants : 1. Quatre membres suppléants représentant l'enseignement officiel: - Monsieur Alfred PIRAUX, préfet honoraire des études de l'AR à MONS, coordonnateur de zone. - Monsieur Dany VINCE, Chargé de mission auprès de l'Université de MONS. - Monsieur Roberto GALLUCCIO, Administrateur délégué, représentant le C.P.E.O.N.S. - Monsieur Philippe DEMIESSE, Chargé de mission, représentant le C.P.E.O.N.S.

Artikel 1. In artikel 1, 1°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 juli 2005 tot benoeming van de leden van de Raad voor Onderwijs en Vorming, worden de woorden « de heer Francis Schiepers » vervangen door de woorden « de heer Alfred Piraux », de woorden « de heer Jean-Pol Hogenboom » door de woorden « Mevr. Bernadette Philippart de Foy » en de woorden « Pol Collignon » door de woorden « de heer Gilbert Delville ».
Article 1. A l'article 1, 1° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 juillet 2005 portant nomination des membres du Conseil de l'Education et de la Formation, les mots « M. Francis Schiepers » sont remplacés par les mots « M. Alfred Piraux », les mots « M. Jean-Pol Hogenboom » sont remplacés par les mots « Mme Bernadette Philippart de Foy » et les mots « M. Pol Collignon » sont remplacés par les mots « M. Gilbert Delville ».

" De heer Jean-Louis BOUXIN, Studieprefect" vervangen door de woorden " De heer Alfred PIRAUX, Studieprefect" ;
" M. Jean-Louis BOUXIN, Préfet des Etudes" sont remplacés par les termes " M. Alfred PIRAUX, Préfet des Etudes" ;

Artikel 1. In artikel 2, 1°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 januari 2004 houdende benoeming van de Voorzitter en aanstelling van de vertegenwoordigers van het onderwijs van de Franse Gemeenschap en van het niet-confessioneel gesubsidieerd onderwijs bij het Overlegcomité van het niet-confessioneel secundair onderwijs, worden de woorden « de heer Jean-Louis Bouxin, studieprefect » vervangen door de woorden « de heer Alfred Piraux, studieprefect ».
Article 1. A l'article 2, 1°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 janvier 2004 portant nomination du président et désignation des représentants de l'enseignement de la Communauté française et de l'enseignement subventionné de caractère non confessionnel auprès du Comité de concertation de l'enseignement secondaire non confessionnel, les mots « M. Jean-Louis Bouxin, préfet des études » sont remplacés par les mots « M. Alfred Piraux, préfet des études ».

Art. 2. In artikel 2 van voormeld besluit van 23 maart 2000 worden de woorden « de heer Jean-Louis Bouxin » vervangen door de woorden « de heer Alfred Piraux », de woorden « de heer Michel Desmedt » worden vervangen door de woorden « de heer Philippe Dubreucq », de woorden « de heer Jacky Leroy » worden vervangen door de woorden » de heer Dany Vince », en de woorden « de heer Christian Monfils » worden vervangen door de woorden « de heer Georges Pluvinage ».
Art. 2. Dans l'article 2 de l'arrêté du 23 mars 2000 précité, les mots « M. Jean-Louis Bouxin » sont remplacés par les mots « M. Alfred Piraux », les mots « M. Michel Desmedt » sont remplacés par les mots « M. Philippe Dubreucq », les mots « M. Jacky Leroy » sont remplacés par les mots « M. Dany Vince » et les mots « M. Christian Monfils » sont remplacés par les mots « M. Georges Pluvinage ».