Traduction de «heer anciaux betwist » (Néerlandais → Français) :

De heer Anciaux betwist dat de onderhandelaars zich alleen op de cijfers van het Planbureau hebben gebaseerd.
M. Anciaux conteste le fait que les négociateurs se seraient uniquement basés sur les chiffres du Bureau du Plan.

De heer Anciaux betwist ten stelligste dat artikel 10 zou toelaten een deel van de bevoegdheden van de deelstaten federaal te recupereren.
M. Anciaux dément formellement que l'article 10 permettrait de récupérer, au niveau fédéral, une partie des compétences des entités fédérées.

De heer Anciaux betwist dat het gaat om een unilateraal gegeven.
M. Anciaux conteste qu'il s'agisse d'une donnée unilatérale.

De heer Anciaux betwist dat dat het geval zou zijn in de sector van de gezinsbijslagen.
M. Anciaux conteste cette affirmation pour le secteur des allocations familiales.

De heer Anciaux betwist niet dat de sociale zekerheid niet in zijn geheel wordt gesplitst.
M. Anciaux ne conteste pas que la sécurité sociale n'est pas intégralement scindée.