Vertaling van "heer anciaux herinnert " (Nederlands → Frans) :

De heer Anciaux herinnert er aan dat wat de heer Laeremans als een federale bevoogding beschouwt niets anders is dan de toepassing van een grondwettelijke bepaling.
M. Anciaux rappelle que ce que M. Laeremans considère comme une tutelle fédérale n'est autre que l'application d'une disposition constitutionnelle.

De heer Anciaux herinnert eraan dat de heer Beke in zijn inleidende uiteenzetting heeft gesproken van 75 miljard euro voor het federaal niveau en 86 miljard euro voor de deelgebieden.
M. Anciaux rappelle que, dans son exposé introductif, M. Beke a parlé de 75 milliards d'euros pour le niveau fédéral et de 86 milliards d'euros pour les entités fédérées.

De heer Anciaux herinnert eraan dat de voorgestelde regeling voorziet in twee formules, zijnde een ter beschikkingstelling en een overplaatsing, die elk hun eigen financiële gevolgen hebben.
M. Anciaux rappelle que le régime proposé prévoit deux formules, à savoir une mise à disposition et un transfert, et chacune de ces formules a des conséquences financières spécifiques.