Vertaling van "heer anciaux onderschrijft " (Nederlands → Frans) :

De heer Anciaux onderschrijft de uiteenzetting van de heer Qaraqe betreffende het respecteren van de mensenrechten, het respecteren van de Vierde Conventie van Genève, het feit dat gevangenen, en in het bijzonder kinderen, niet door militaire rechtbanken, en dus de facto buitenrechtelijk, berecht mogen worden.
M. Anciaux souscrit à la vision de M. Qaraqe en ce qui concerne le respect des droits de l'homme et de la Quatrième Convention de Genève, et le fait que les détenus, en particulier les enfants, ne peuvent pas être jugés par des tribunaux militaires, soit de facto de manière illégale.

De heer Anciaux onderschrijft eveneens de amendementen nrs. 5 en 6 omdat ze ervoor zorgen dat de beide geslachten evenwaardig in het Grondwettelijk Hof vertegenwoordigd zullen zijn.
M. Anciaux souscrit également aux amendements n 5 et 6, car ils visent à garantir une égalité de représentation des deux sexes à la Cour constitutionnelle.

De heer Deprez onderschrijft de visie van de heer Anciaux.
M. Deprez partage l'avis de M. Anciaux.

De heer Anciaux onderschrijft het oorspronkelijke voorstel van resolutie van de heer Morael volledig. Hij meent dat sommige amendementen bedoeld zijn als een soort doofpotoperatie, die erop gericht is de problematiek te doen verdrinken in een meer algemene benadering.
M. Anciaux soutient entièrement les propositions initiales de M. Morael et estime que certains amendements avancés ne visent qu'à noyer le poisson en optant pour une approche plus générale.