Traduction de «heer anciaux trouwens » (Néerlandais → Français) :

Het blijft voor de heer Anciaux trouwens nog steeds een raadsel hoe men bijvoorbeeld de omvorming van de Senaat, de overheveling van de kinderbijslag en de hervorming van Justitie zou kunnen realiseren zonder de door de meerderheid gekozen herziening van artikel 195 van de Grondwet.
D'ailleurs, M. Anciaux ne conçoit toujours pas comment il serait possible de réaliser la réforme du Sénat, le transfert des allocations familiales et la réforme de la Justice, par exemple, sans passer par la révision de l'article 195 de la Constitution que la majorité a choisie.

In het advies van de Commissie van 7 april 1995 werd dit standpunt onverkort aangehouden, hetgeen de heer Vic Anciaux trouwens heeft toegegeven.
La commission a maintenu intégralement ce point de vue dans son avis du 7 avril 1995.

Ik dank de heer Anciaux trouwens omdat hij als enige de fair play heeft opgebracht om iets concreets te bezorgen.
Je remercie M. Anciaux qui a été le seul à faire preuve de fair play et à remettre quelque chose de concret.