Traduction de «heer anciaux waarin » (Néerlandais → Français) :

Dat is de verdienste van het voorstel van de heer Anciaux, waarin het psychiatrisch onderzoek centraal staat.
Tel est d'ailleurs le mérite de la proposition de M. Anciaux, dans laquelle l'expertise psychiatrique occupe une place centrale.

Wat de sancties betreft, vond de werkgroep wetsvoorstel nr. 5-1216 van de heer Anciaux, waarin wordt voorgesteld om in gevallen van mensenhandel en mensensmokkel, het bedrag van de geldboete te vermenigvuldigen met het aantal slachtoffers, wel een goed idee.
Au niveau des sanctions, la proposition de loi nº 5-1216 de M. Anciaux sur la multiplication de l'amende par le nombre de victimes en cas de traite et de trafic, a été jugée utile par le groupe de travail.

De heer Anciaux vraagt waarin de tekst van artikel 401 van het Gerechtelijk Wetboek verschilt van de tekst van het ontwerp ?
M. Anciaux demande en quoi le texte de l'article 401 du Code judiciaire diffère de celui du projet.

De heer Anciaux legt uit dat dit te maken heeft met de overgangsperiode, waarin de gewesten en gemeenschappen, beroep kunnen doen op diensten die door de federale overheid gepresteerd worden.
M. Anciaux explique que l'amendement précité a trait à la prériode transitoire au cours de laquelle les régions et les communautés peuvent recourir aux services prestés par l'autorité fédérale.

- Vandaag is het publiek bekend dat de heer L. Laveyne, gewezen kabinetschef van de heer Lode De Witte, provinciegouverneur van Vlaams-Brabant, en vandaag bestuurder bij Belgocontrol, in oktober 2003 een nota heeft gericht aan de kabinetschef van uw voorganger, de heer Bert Anciaux, waarin de dichtheid van de Franstalige inwoners per vierkante kilometer als basis wordt genomen voor het beleid inzake de spreiding van de vluchten die vertrekken van Brussel-Nationaal.
- Il apparaît publiquement aujourd'hui qu'une note de travail de M. Laveyne, ancien chef de cabinet de Lode De Witte, gouverneur de la province du Brabant flamand, aujourd'hui administrateur à Belgocontrol, note adressée au chef de cabinet de votre prédécesseur, M. Bert Anciaux, note datée d'octobre 2003, établit - par la mention « F-zijde » - comme élément de fondement de la politique de répartition des vols au départ de Bruxelles-National la densité de francophones au kilomètre carré.