Vertaling van "heer anciaux weet " (Nederlands → Frans) :

De heer Anciaux voegt daaraan toe dat men in Brussel goed weet dat er nog grondig onderhandeld zal moeten worden tussen de beide gemeenschappen.
M. Anciaux ajoute qu'à Bruxelles, on sait très bien que les deux Communautés devront encore mener d'intenses négociations.

- De heer Anciaux weet zeer goed dat de bevoegdheden inzake afval, afvalverbranding en de normen terzake een exclusieve bevoegdheid van de gewesten zijn.
- M. Anciaux sait pertinemment que les déchets, leur incinération et les normes y afférentes relèvent de la compétence exclusive des Régions.

Dat weet de heer Anciaux, als jurist, ook.
M. Anciaux le sait très bien en tant que juriste.

Zoals de heer Anciaux goed weet, beslissen alleen de zes traditionele partijen over de aanwijzingen.
Comme le sait très bien M. Anciaux, seuls les six partis traditionnels décident des désignations.

Ik wil ook reageren op het argument van de heer Anciaux, die het woord splitsing wel gebruikt, maar weet dat het om een ontdubbeling gaat.
Je voudrais aussi réagir à l'argument de M. Anciaux, qui utilise le mot « scission » en sachant qu'il s'agit d'un dédoublement.