Traduction de «heer anciaux wenst » (Néerlandais → Français) :

De heer Anciaux wenst de heer Laeremans er toch op te wijzen, dat alle amendementen die betrekking hebben op de splitsing van het kiesarrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde voor de verkiezingen van de Senaat, overbodig zijn.
M. Anciaux souhaite quand même attirer l'attention de M. Laeremans sur le fait que tous les amendements qui ont trait à la scission de l'arrondissement électoral de Bruxelles-Hal-Vilvorde pour les élections du Sénat sont superflus.

De heer Anciaux wenst te vernemen waarom de heer Laeremans in zijn amendement het Brussels Hoofdstedelijk Gewest uitdrukkelijk uitsluit.
M. Anciaux voudrait savoir pourquoi M. Laeremans a exclu explicitement de son amendement la Région de Bruxelles-Capitale.

De heer Anciaux wenst te reageren op enkele stellingen die door een vorige spreker werden ontwikkeld.
M. Anciaux souhaite réagir aux propos d'un intervenant précédent.

De heer Anciaux wenst een aantal globale cijfers mee te geven die aangeven dat de situatie veel evenwichtiger is dan als collega Laeremans wil meedelen :
M. Anciaux souhaite communiquer une série de chiffres globaux qui montrent que la situation est beaucoup plus équilibrée que ce que prétend son collègue Laeremans: