Vertaling van "heer anciaux wijst " (Nederlands → Frans) :

De heer Anciaux wijst erop dat de heer Laeremans kan leven met een verhouding van 1/3 tweetalige magistraten in Brussel.
M. Anciaux fait remarquer que M. Laeremans peut très bien vivre avec une proportion d'1/3 de magistrats bilingues à Bruxelles.

De heer Anciaux wijst erop dat de heer Laeremans enkel de cijfers citeert die hem goed uitkomen.
M. Anciaux souligne que M. Laeremans ne cite que les chiffres qui corroborent son discours.

De heer Anciaux wijst erop dat de heer Laeremans in vorige uiteenzettingen al had opgemerkt dat de 20/80-verhouding voor het parket van Brussel aanvaardbaar is.
M. Anciaux indique que M. Laeremans avait déjà souligné lors d'interventions précédentes que la proportion 20/80 était acceptable pour le parquet de Bruxelles.

De heer Anciaux wijst erop dat deze problemen niets met de bevoegdheidsoverdracht te maken hebben.
M. Anciaux souligne que ces problèmes n'ont rien à voir avec le transfert de compétences.

De heer Anciaux wijst erop dat het omgekeerde eveneens mogelijk is : een Franstalige Brusselaar kan ook geen aansluiting meer hebben bij het gezinsbijslagenbeleid in Wallonië.
M. Anciaux souligne que l'inverse est également possible: il se peut aussi qu'un Bruxellois francophone soit « coupé » de la politique wallonne en matière d'allocations familiales.