Traduction de «heer andris piebalgs » (Néerlandais → Français) :

Tijdens haar werkzaamheden ontving de PPV de heer Andris Piebalgs, commissaris verantwoordelijk voor ontwikkeling.
Dans le cadre de ses travaux, l'APP a reçu le commissaire en charge du développement, M. Andris Piebalgs.

Tijdens haar werkzaamheden ontving de vergadering de heer Andris Piebalgs, commissaris verantwoordelijk voor ontwikkeling.
Dans le cadre de ses travaux, une assemblée a reçu le membre de la Commission responsable du développement, M. Andris Piebalgs.

We steunen deze oproep volledig overeenkomstig de gemeenschappelijke verklaring van 27 augustus door de hoge vertegenwoordiger, mevrouw Catherine Ashton, en de Europese commissaris voor Ontwikkeling, de heer Andris Piebalgs.
Nous soutenons pleinement cet appel, en ligne avec la déclaration conjointe du 27 août de la haute représentante, Catherine Ashton, et du commissaire pour le développement, Andris Piebalgs.

Het lid van de Europese Commissie, belast met ontwikkeling, de heer Andris Piebalgs, verklaarde: "De inwoners van Europa hebben ons allen een heel duidelijke boodschap meegegeven: ondanks de economische terugval moeten wij verder blijven vasthouden aan de Europese solidariteit en verantwoordelijkheid ten opzichte van wie in behoeftige omstandigheden verkeert.
Le commissaire européen chargé du développement, Andris Piebalgs, a déclaré: «Le message que nous ont adressé les citoyens européens est très clair: malgré le ralentissement économique, l'UE doit continuer à faire preuve de solidarité et de responsabilité envers les plus nécessiteux.

Zoals de commissaris voor energie, de heer Andris Piebalgs, onlangs heeft aangegeven, zouden Europese maatregelen met betrekking tot de uit-stand van apparaten de stand-by-verliezen kunnen terugdringen met het equivalent van het jaarlijkse energieverbruik van Hongarije.
Ainsi que l’a souligné récemment le commissaire en charge de l’énergie, Andris Piebalgs, les mesures communautaires relatives aux dispositifs en mode «arrêt» pourraient contribuer à réduire les pertes du mode veille de l’équivalent de la consommation énergétique annuelle de la Hongrie.

Benita Ferrero-Waldner, eurocommissaris bevoegd voor buitenlandse betrekkingen en het Europees nabuurschapsbeleid, trad op 9 oktober 2009 op als gastvrouw voor een ministeriële conferentie over de samenwerking tussen de EU, de landen uit het Middellandse Zeegebied en de Golfstaten op het gebied van hernieuwbare energie, die in samenwerking met de heer Andries Piebalgs, eurocommissaris bevoegd voor Energie, werd georganiseerd.
Benita Ferrero-Waldner, commissaire européen responsable des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, a accueilli le 9 octobre 2009, une conférence ministérielle sur la coopération entre l'UE, la région méditerranéenne et les pays du Golfe dans le domaine des énergies renouvelables, organisée en collaboration avec monsieur Andries Piebalgs, commissaire chargé de l'énergie.

De Raad beluisterde de presentatie door de heer Andris Piebalgs, Commissaris voor energie, van het onlangs door de Commissie aangenomen groenboek over energie-efficiëntie of hoe beter te consumeren met minder.
Le Conseil a entendu la présentation par M. Andris Piebalgs, Commissaire chargé de l'énergie, du Livre Vert récemment adopté par la Commission sur l'efficacité énergétique ou comment consommer mieux avec moins.

De Raad heeft nota genomen van informatie van de heer Andris Piebalgs, Commissaris voor energie, over de voortgang van de onderhandelingen met de landen van Zuidoost-Europa over de totstandbrenging van een geïntegreerde energiemarkt in Zuidoost-Europa.
Le Conseil a pris note de l'information de M. Andris Piebalgs, Commissaire en charge de l'énergie, sur l'état des négociations avec les pays de l'Europe du Sud-Est en vue d'établir un marché intégré de l'énergie de l'Europe du Sud-Est.

De Raad beluisterde de presentatie door de heer Andris Piebalgs, Commissaris voor energie, van de recente ontwikkelingen in de dialoog tussen de EU en Rusland naar aanleiding van de Top EU-Rusland op 10 mei 2005 in Moskou (8799/05 ADD 1), en heeft de volgende conclusies aangenomen over de voortzetting van de dialoog en de uitvoering van de routekaart voor de totstandbrenging van de gemeenschappelijke economische ruimte:
Le Conseil a entendu l'information de M. Andris Piebalgs, Commissaire en charge de l'énergie, sur les récents développements concernant le dialogue UE-Russie suite au Sommet UE-Russie qui s'est tenu le 10 mai 2005 à Moscou (8799/05 ADD 1) et a adopté les conclusions suivantes sur la continuation de ce dialogue et la mise en œuvre de la feuille de route pour l'espace économique commun: