Traduction de «heer andré alen » (Néerlandais → Français) :

Hoorzitting met : - de heren Jean Spreutels en Etienne De Groot, voorzitters van het Grondwettelijk Hof; - de heer André Alen, emeritus gewoon hoogleraar staatsrecht met opdracht aan de KU Leuven, gewezen voorzitter van, thans rechter in het Grondwettelijk Hof; - de heer Christian Behrendt, gewoon hoogleraar staatsrecht aan de Université de Liège (Ulg) en assessor bij de afdeling wetgeving van de Raad van State.
Auditions de : - MM. Jean Spreutels et Etienne De Groot, présidents de la Cour constitutionnelle; - M. André Alen, professeur ordinaire émérite de droit constitutionnel, chargé de mission à la KU Leuven, ancien président de, actuellement juge à la Cour constitutionnelle; - M. Christian Behrendt, professeur ordinaire de droit constitutionnel à l'Université de Liège (Ulg) et assesseur à la section de législation du Conseil d'Etat.

De heer André Alen, gewoon hoogleraar aan de Katholieke Universiteit Leuven.
M. André Alen, professeur ordinaire à la Katholieke Universiteit Leuven.

Voorzitterschap Overeenkomstig artikel 33 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof is op 25 november 2015 de heer Etienne De Groot gekozen tot Nederlandstalig voorzitter van het Hof met ingang van 1 februari 2016 tot 16 februari 2018, en de heer André Alen met ingang van 17 februari 2018 tot 24 september 2020.
Présidence Le 25 novembre 2015 ont été élus président d'expression néerlandaise de la Cour, conformément à l'article 33 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, M. Etienne De Groot du 1 février 2016 au 16 février 2018 et M. André Alen du 17 février 2018 au 24 septembre 2020.

Hoorzitting met de heer André Alen, gewoon hoogleraar aan de Katholieke Universiteit Leuven
Audition de M. André Alen, professeur ordinaire à la Katholieke Universiteit Leuven

Hoorzitting met de heer André Alen, buitengewoon hoogleraar Staatsrecht aan de KULeuven en rechter in het Grondwettelijk Hof
Audition de M. André Alen, professeur extraordinaire de droit public à la KULeuven et juge à la Cour constitutionnelle

Overeenkomstig artikel 33 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof is op 21 november 2012 de heer André Alen gekozen tot Nederlandstalig voorzitter van het Hof voor een mandaat dat ingaat op 9 januari 2014 en eindigt op 31 januari 2016.
Le 21 novembre 2012, M. André Alen a été élu, conformément à l'article 33 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, président d'expression néerlandaise de la Cour pour un mandat prenant cours le 9 janvier 2014 et prenant fin le 31 janvier 2016.

Bij koninklijk besluit van 14 mei 2001 neemt het mandaat van assessor van de afdeling wetgeving van de Raad van State van de Heer André Alen, een einde op 18 maart 2001.
Par arrêté royal du 14 mai 2001, le mandat d'assesseur de la section de législation au Conseil d'Etat de M. André Alen, prend fin à la date du 18 mars 2001.

Bij koninklijk besluit van 10 mei 2001, dat uitwerking heeft met ingang van 16 maart 2001, wordt de heer André Alen, Recher van het Arbitragehof, toestemming verleend zijn ambt te cumuleren met het ambt van buitengewoon hoogleraar in Staatsrecht bij de Katholieke Universiteit Leuven.
Par arrêté royal du 10 mai 2001 qui produit ses effets le 16 mars 2001, M. André Alen, Juge de la Cour d'arbitrage, est autorisé à cumuler ses fonctions avec la fonction de professeur extraordinaire en droit public à la « Katholieke Universiteit Leuven ».

Bij koninklijk besluit van 16 maart 2001, dat op dezelfde dag in werking treedt, wordt de heer André Alen, gewoon hoogleraar aan de Katholieke Universiteit Leuven, benoemd tot rechter van het Arbitragehof voor de Nederlandstalige groep, op grond van artikel 34, § 1, 1°, van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof.
Par arrêté royal du 16 mars 2001, qui entre en vigueur le même jour, M. André Alen, professeur à la « Katholieke Universiteit Leuven », est nommé juge de la Cour d'arbitrage pour le groupe linguistique néerlandais, sur base de l'article 34, § 1, 1°, de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage.

Ik dank ook de verschillende experts die we hebben gehoord, namelijk de heer Herman Matthijs, mevrouw Katrin Stangherlin, de heer André Alen, de heer Marc Verdussen, de heer Willem Konijnenbelt en de heer Luis María Díez-Picazo.
Je remercie aussi les experts que nous avons entendus : M. Herman Matthijs, Mme Katrin Stangherlin, M. André Alen, M. Marc Verdussen, M. Willem Konijnenbelt et M. Luis María Díez-Picazo.