Traduction de «heer andré denis » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 4 augustus 2014, wordt de heer Eric Grava, voorzitter van de OCMW van Beyne-Heusay, benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II. Bij koninklijk besluit van 4 augustus 2014, wordt de heer Roland Jamin, directeur bij de provincie Namen, benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II. Bij koninklijk besluit van 4 augustus 2014, worden de hiernavermelde personen benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde : De heer André Denis, ondervoorzitter van de provinciale Raad bij de provincie Luik; Mevr. Katty Firquet, procinciaal gedeputeerde bij de procincie Luik; De heer Claude Klenkenberg, voorzitter bij de provincieraad bij de provincie Luik; De heer Jean-Claude Meurens, provincieraadslid bij de provincie Luik.
Un arrêté royal du 4 août 2014 nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II M. Eric Grava, président du CPAS de Beyne-Heusay. Un arrêté royal du 4 août 2014 nomme Commandeur de l'Ordre de Léopold II M. Roland Jamin, directeur à la province de Namur. Un arrêté royal du 4 août 2014 nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold : M. André Denis, vice-président du conseil provincial de la province de Liège; Mme Katty Firquet, députée provinciale à la province de Liège; M. Claude Klenkenberg, président du conseil provincial de la province de Liège; M. Jean-Claude Meurens, conseiller provincial à la province de Liège.

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 januari 2013 houdende eervol ontslag van de gouverneur van de provincie Oost-Vlaanderen waarmee aan de heer André Denys met ingang van 1 februari 2013 eervol ontslag werd verleend uit zijn ambt van gouverneur van de provincie Oost-Vlaanderen;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 janvier 2013 relatif à la démission honorable du gouverneur de la province de Flandre-Orientale par lequel démission honorable de ses fonctions de gouverneur de la province de Flandre-Orientale est accordée à Monsieur André Denys à partir du 1 février 2013;

De heer André Denis, schepen bij de gemeente Verviers;
M. André Denis, échevin à la commune de Verviers;

Plaatsvervangende leden Mevr. DECRICK Dorien, te Pepingen; De heer LOOTS Chris, te Tienen; De heer CLAUS Eric, te Brugge; De heer KEYZER Steven, te Kapellen; De heer DEKETELAERE Patrick, te Jabbeke; De heer ENNEKENS Jan, te Vosselaar; De heer DENIS Vincent, te Lobbes; Mevr. KANIEWSKI Nathalie, te Zelzate; De heer VAN DER KERKEN August, te Lier; De heer DECROCK Philippe, te Grimbergen; De heer SOMMEREYNS André, te Diest.
Membres suppléants Mme DECRICK Dorien, à Pepingen; M. LOOTS Chris, à Tirlemont; M. CLAUS Eric, à Bruges; M. KEYZER Steven, à Kapellen; M. DEKETELAERE Patrick, à Jabbeke; M. ENNEKENS Jan, à Vosselaar; M. DENIS Vincent, à Lobbes; Mme KANIEWSKI Nathalie, à Zelzate; M. VAN DER KERKEN August, à Lierre; M. DECROCK Philippe, à Grimbergen; M. SOMMEREYNS André, à Diest.

- wordt het mandaat beëindigd van de heer André Denis, bestuurder die het Gewest vertegenwoordigt bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Logivesdre" ;
- met fin au mandat de M. André Denis, administrateur représentant la Région auprès de la société de logement de service public " Logivesdre" ;

de heer Johan SAUWENS, Vlaams Volksvertegenwoordiger, ter vervanging van de heer André DENYS
M. Johan SAUWENS, Vlaams Volksvertegenwoordiger, en remplacement de M. André DENYS

Artikel 1. De heer André Denys, geboren te Gistel op 6 januari 1948, wordt ter vervanging van de heer Herman Balthazar benoemd tot gouverneur van de provincie Oost-Vlaanderen.
Article 1. M. André Denys, né à Gistel le 6 janvier 1948, est nommé gouverneur de la province de Flandre-Orientale, en remplacement de M. Herman Balthazar;

Overwegende dat de heer André Denys, geboren te Gistel op 6 januari 1948, een rijke ervaring heeft zowel op het vlak van de federale, Vlaamse als de lokale overheid; dat dit blijkt uit het feit dat hij sinds 1977 gemeenteraadslid is van de gemeente Zulte, van 1981 tot 1995 volksvertegenwoordiger was in de Kamer en de Vlaamse raad en sinds 1995 lid is van het Vlaams parlement;
Considérant que M. André Denys, né à Gistel le 6 janvier 1948, a une riche expérience dans les domaines des autorités fédérale, flamande et locale; que cela ressort du fait qu'il est conseiller communal depuis 1977 à Zulte, qu'il était député dans la Chambre des représentants et dans le Conseil flamand de 1981 à 1995 et qu'il est membre depuis 1995 du Parlement flamand;

Rouwhulde – de heer André Denys
Éloge funèbre de M. André Denys

Op dinsdag 1 april 2014 ontving Voorzitter André Flahaut Z.E. de heer Denis Sassou Nguesso, President van de Republiek Congo (Brazzaville).
Le mardi 1 avril 2014, le président André Flahaut a reçu S.E. Monsieur Denis Sassou Nguesso, Président de la République du Congo (Brazzaville).