Vertaling van "heer anthuenis stelt " (Nederlands → Frans) :

De heer Anthuenis stelt vast dat uit het betoog van de heer Liners duidelijk blijkt dat het eenvoudig onttrekken van de mobiele camera's aan het toepassingsgebied niet volstaat om het probleem op te lossen.
M. Anthuenis constate que l'exposé de M. Liners montre clairement que le simple fait de soustraire les caméras mobiles au champ d'application de la loi ne suffit pas pour résoudre le problème.

De heer Anthuenis stelt dat hij het eens met de aandachtspunten die werden opgenomen in de evaluatienota.
M. Anthuenis peut marquer son accord sur l'identification des problèmes par la note d'évaluation.

De heer Filip Anthuenis stelt dat zijn partij uiteraard voorstander is van een zo humaan mogelijk uitwijzingsbeleid, dat tot de bevoegdheid van de DVZ behoort.
M. Filip Anthuenis déclare que son parti prône évidemment une politique d'expulsion aussi humaine que possible, politique qui relève de la compétence de l'Office des étrangers.

In antwoord op vraag nr. 477 van 24 juni 1997 van de heer Anthuenis stelt u dat inzake de hiërarchie der normen, bestaande schriftelijke individuele overeenkomsten tussen ziekenhuizen en geneesheren slechts van toepassing blijven voor zover deze niet strijdig zijn met de nieuwe algemene regeling, zoals onderhandeld tussen het beheer en de medische raad (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 99, blz. 13513).
En réponse à la question no 477 du 24 juin 1997 de M. Anthuenis (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 99, p. 13513), vous précisez qu'en ce qui concerne la hiérarchie des normes, les conventions individuelles écrites conclues entre les hôpitaux et les médecins ne restent d'application que pour autant qu'elles ne soient pas contraires à la nouvelle réglementation générale telle que négociée entre les gestionnaires et le conseil médical.