Traduction de «heer arnauld goffin » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 28 maart 2011 wordt de vergunning om het beroep van privédetective uit te oefenen verleend aan de heer Arnauld GOFFIN, gevestigd te 1050 ELSENE, Pierre Curielaan 85, vernieuwd.
Par arrêté ministériel du 28 mars 2011, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Arnauld GOFFIN, établi avenue Pierre Curie 85, à 1050 IXELLES, a été renouvelée.

De heer Arnauld Goffin is gevestigd te 1050 Elsene, Pierre Curielaan 85, onder het nummer 14.264.02 (geldig tot 7 maart 2011), vanaf 1 januari 2005.
M. Arnauld Goffin est établi avenue Pierre Curie 85, à 1050 Ixelles, sous le numéro 14.264.02 (valable jusqu'au 7 mars 2011), à partir du 1 janvier 2005.

Bij ministerieel besluit van 14 maart 2001 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend onder het nr. 14.264.02 aan de heer Arnauld Goffin, gevestigd te 1180 Ukkel, Churchilllaan 16/10, voorlopig vernieuwd in afwachting van een definitief advies van de Minister van Justitie (geldig tot 7 maart 2001).
Par arrêté ministériel du 14 mars 2001, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée sous le numéro 14.264.02 à M. Arnauld Goffin, établi avenue Winston Churchill 16/10, à 1180 Uccle, a été renouvelée à titre provisoire dans l'attente d'un avis définitif du Ministre de la Justice (valable à partir du 7 mars 2001).