Vertaling van "heer arthur goethals ontslag " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat Mevr. Françoise Masai en de heer Arthur Goethals ontslag hebben genomen uit hun functies met ingang op het einde van de algemene vergadering van aandeelhouders van 10 mei 2017;
Considérant que Mme Françoise Masai et M. Arthur Goethals ont démissionné de leurs fonctions à partir de la clôture de l'assemblée générale ordinaire des actionnaires de 10 mai 2017;

Gelet op het koninklijk besluit van 2 februari 2012 tot ontslag en benoeming van de voorzitter en leden van de raad van bestuur van bpost, waarbij de heer Arthur Goethals eervol ontslag werd verleend uit het mandaat van lid van de raad van bestuur en opnieuw tot lid van de raad van bestuur werd benoemd;
Vu l'arrêté royal du 2 février 2012 portant démission et nomination du président et des membres du Conseil d'administration de bpost, par lequel démission honorable pour le mandat de membre du Conseil d'administration a été accordée à M. Arthur Goethals et par lequel M. Arthur Goethals a été à nouveau nommé membre du Conseil d'administration;

Art. 2. Aan de heer Arthur Goethals wordt eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van lid van de raad van bestuur van bpost.
Art. 2. Démission honorable de son mandat de membre du Conseil d'administration de bpost est accordée à M. Arthur Goethals.

Gelet op het koninklijk besluit van 16 januari 2006 tot ontslag en benoeming van de voorzitter en de leden van de raad van bestuur van De Post, waarbij de heer Arthur Goethals tot lid van de raad van bestuur werd benoemd;
Vu l'arrêté royal du 16 janvier 2006 portant démission et nomination du président et des membres du Conseil d'administration de La Poste, par lequel M. Arthur Goethals a été nommé membre du Conseil d'administration;

Overwegende dat Mevr. Françoise Masai en de heer Arthur Goethals in 2016 de leeftijd van 70 jaar hebben bereikt;
Considérant que Mme Françoise Masai et M. Arthur Goethals ont atteint l'âge de 70 ans en 2016;

Overwegende dat het Comité van Ministers op 13 mei 2014 akte heeft verleend van het ontslag met ingang van 1 april 2014 van de heer E. Goethals als plaatsvervangend rechter bij het Benelux-Gerechtshof,
Considérant que le Comité de Ministres a donné acte le 13 mai 2014 de la démission, avec effet au 1 avril 2014, de monsieur E. Goethals de ses fonctions de juge suppléant à la Cour de Justice Benelux,

Artikel 1. Aan de heer Arthur Bodson wordt eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van ondervoorzitter van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling.
Article 1. Démission honorable de son mandat de vice-président du Conseil Fédéral du Développement Durable est accordée à M. Arthur Bodson.

Bij koninklijk besluit van 26 mei 2002 wordt aan de heer Arthur Delescolle, industrieel ingenieur bij het Bestuur Kwaliteit en Veiligheid, met ingang van 1 maart 2003 eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
Par arrêté royal du 26 mai 2002, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1 mars 2003 à M. Arthur Delescolle, ingénieur industriel à l'Administration de la Qualité et de la Sécurité.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 december 2001, wordt op 1 maart 2002 eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Arthur Sandron, eerstaanwezend inspecteur.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 décembre 2001, démission honorable de ses fonctions est accordée le 1 mars 2002 à M. Arthur Sandron, inspecteur principal.

Bij besluit van de Waalse Regering van 20 juli 1999 wordt eervol ontslag verleend aan de heer Arthur Gosée uit zijn functies van adjunct-kabinetschef, met ingang van 12 juli 1999.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 20 juillet 1999 accorde à M. Arthur Gosée démission honorable de ses fonctions de chef de cabinet adjoint, à la date du 12 juillet 1999.