Vertaling van "heer asselborn heeft " (Nederlands → Frans) :

Op 16 april 2007 heeft minister van Buitenlandse Zaken K. DE GUCHT dan het akkoord ondertekend te Kigali samen met de Rwandese minister van Handel, Industrie, investeringspromotie, toerisme en coöperatieven, de heer P. K.MITALI. Voor het Groothertogdom Luxemburg tekende J. ASSELBORN, minister van Buitenlandse Zaken.
Le 16 avril 2007 l'accord ont été signé à Kigali par le ministre des affaires étrangères, K. DE GUCHT, et le ministre Rwandaise du Commerce, de l'Industrie, du Promotion de l'investissement, du Tourisme et des Cooperatives, M. P.K.MITALI. Pour le Grand-Duché de Luxembourg, M. J. ASSELBORN, ministre des Affaires étrangères a signé l'accord.

De fungerend voorzitter van de Raad, de heer Asselborn, heeft zojuist Jeruzalem en Gaza bezocht en hij heeft het gevoel dat beide partijen momenteel vorderingen maken, zoals de heer Solana net ook al aangaf.
Le président en exercice du Conseil, M. Asselborn, revient d’une visite à Jérusalem et à Gaza. Il sent que les deux parties progressent, comme vient de le souligner M. Solana.

Overigens zou ik u willen meedelen dat de voorzitter van de Raad Algemene Zaken, de heer Asselborn, het betoog van de Commissievoorzitter en het door hem uiteengezette programma op de agenda van de Raad Algemene Zaken van 31 januari heeft geplaatst.
Cela étant, je voudrais vous informer que le président du Conseil «Affaires générales», M. Asselborn, fera figurer à l’ordre du jour du Conseil «Affaires générales» du 31 janvier le discours du Président de la Commission et le programme qu’il a développé.