Vertaling van "heer bangemann wees " (Nederlands → Frans) :

De heer Bangemann wees nog eens op de structurele steun voor de opleiding van werknemers en hun aanpassing aan de veranderingen in de industrie (4,4 miljard ecu tussen 1994 en 1999), die de Unie heeft besloten beschikbaar te stellen voor alle industriële sectoren van de Europese Unie.
M. Bangemann a rappelé les interventions structurelles visant à faciliter la formation des travailleurs et leur adaptation aux mutations instrielles (4,4 mrd d'écu entre 1994 et 1999) que l'Union à décidé d'offrir à l'ensemble des secteurs industriels de l'Union Européenne.

De heer Bangemann wees erop dat het programma onder de leiding van de industrie zal blijven staan, en dat afzonderlijke projecten door de deelnemers zelf worden "ingevuld", waarbij wordt uitgegaan van de specifieke behoeften van de desbetreffende bedrijven en componenten.
M. Bangemann a souligné que le programme continuera à être conduit par l'industrie, les projets individuels étant "auto-définis" par les participants sur la base des besoins spécifiques des sociétés et des producteurs de composants interessés.

De heer Bangemann wees er ook op dat "de aanleg van deze netwerken geen extra overheidsuitgaven vergt"".
"Ces réseaux ne nécessitent pas de dépenses publiques supplémentaires," a rappelé M. Bangemann".