Traduction de «heer barbeaux heeft » (Néerlandais → Français) :

De heer Barbeaux heeft het over het standpunt van een vakbondsorganisatie van de kunstenaars die vraagt dat men weigert te stemmen over de nieuwe bepalingen betreffende het kunstenaarsstatuut.
M. Barbeaux fait état de la position d'une organisation syndicale des artistes qui demande que l'on refuse le vote des nouvelles dispositions relatives au statut des artistes.

De heer Monfils toont zich enigszins verwonderd over de kritiek die de heer Barbeaux heeft geuit op het onderdeel van het wetsontwerp dat betrekking heeft op de opheffing van de Belgische Dienst voor buitenlandse handel en het samenwerkingsakkoord dat de federale overheid en de gewesten hebben afgesloten met het oog op de oprichting van het Agentschap voor buitenlandse handel.
M. Monfils se dit quelque peu étonné de la critique émise par M. Barbeaux à l'encontre de la partie du projet de loi relative à la suppression de l'Office belge du commerce extérieur et à l'accord de coopération que l'autorité fédérale et les régions ont conclu en vue de créer l'Agence fédérale pour le commerce extérieur.

- De heer Barbeaux heeft de motieven van mijn amendementen 1 en 2 reeds toegelicht.
- M. Barbeaux a déjà dit les motifs de mes amendements 1 et 2.

Bij de bespreking van een amendement van de heer Barbeaux heeft de commissie overigens genoteerd dat de minister zich uitdrukkelijk engageert om met zorg te waken over de bescherming van de privacy en indien er daarover enige twijfel zou rijzen, het advies zal vragen van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Lors de l'examen d'un amendement de M. Barbeaux, la commission a noté que le ministre s'est engagé expressément à veiller consciencieusement à la protection de la vie privée et, au moindre doute, à solliciter l'avis de la Commission de la protection de la vie privée.