Traduction de «heer barbeaux wenst » (Néerlandais → Français) :

De heer Barbeaux wenst te vernemen welke manieren de heer Melchior ziet om de prejudiciële vragen te filtreren en aldus te voorkomen dat de verplichting om het Hof te raadplegen leidt tot inefficiënte in de rechtspraak en vertragingen van minstens een jaar.
M. Michel Barbeaux aimerait savoir comment M. Melchior envisage de pouvoir filtrer les questions préjudicielles pour éviter que l'obligation d'interroger la Cour ne soit source d'inefficacité dans le rendu de la justice en entraînant des retards d'au moins un an.

De heer Barbeaux wenst meer te vernemen over de nadere regelingen voor de overgang, met name of het personeel wordt betrokken bij de besluitvorming.
En ce qui concerne les modalités du transfert, M. Barbeaux aimerait savoir si le personnel a été associé à la décision.

De heer Barbeaux wenst te benadrukken dat de urgentie van het wetsontwerp waartegen het belangenconflict is opgeworpen, haar oorsprong vindt in de achterstand bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel.
M. Barbeaux souhaite souligner que l'urgence du projet de loi contre lequel le conflit d'intérêts a été soulevé trouve son origine dans l'arriéré du tribunal de première instance de Bruxelles.

De heer Barbeaux wenst volgende vragen te formuleren :
M. Barbeaux souhaite poser les questions suivantes :

De heer Barbeaux wenst te weten over hoeveel reserves het Participatiefonds beschikt.
M. Barbeaux désire savoir de combien de réserves le Fonds de participation dispose.