Traduction de «heer barroso heeft vrij vaak gesproken » (Néerlandais → Français) :

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, de heer Barroso heeft vrij vaak gesproken over de buitengewone tijd waarin wij leven, over de uitdagingen die zich voordoen en over het leiderschap waar de EU blijk moet geven op het gebied van de financiële markten.
– (EN) Madame la Présidente, M. Barroso a souvent parlé de la période extraordinaire que nous traversons, des problèmes importants qui se posent à nous et du leadership dont l’Union européenne doit faire preuve en ce qui concerne les marchés financiers.

De heer Ruytens heeft ons het volgende meegedeeld : « De nacht van 6 april was vrij kalm, enkele schoten vanaf de buurt van Kanombe niet te na gesproken.
Il déclare ensuite : « La nuit du 6 avril était relativement calme, sauf quelques tirs venant du côté de Kanombe.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de heer Barroso heeft gesproken over duurzame groei.
– (EN) Monsieur le Président, M. Barroso a parlé de croissance durable.

In dit gigantische proces van economische groei, waarover ook de heer Barroso heeft gesproken, kan de stabiliteit alleen worden gehandhaafd wanneer ook rekening wordt gehouden met sociale aspecten.
Dans le contexte d’un processus de croissance monumentale, à laquelle M. Barroso a également fait référence, la seule manière de préserver la stabilité est de prendre pleinement en considération les facteurs sociaux.

De heer Barroso heeft terecht gesproken over de institutionele consolidatie van de Europese Unie die aan iedere uitbreiding vooraf dient te gaan.
M. Barroso a parlé à juste titre de la consolidation institutionnelle de l’Union européenne qui doit précéder chaque élargissement.

Tijdens dezelfde uiteenzetting heeft de heer Barroso ook gesproken over een agenda voor de burgers, over meer solidariteit tussen de burgers in de toekomst.
Lors de cette même présentation, M. Barroso a également évoqué un projet pour les citoyens, pour une plus grande solidarité entre les citoyens à l’avenir.