Traduction de «heer barrot heeft » (Néerlandais → Français) :

In dit schrijven informeert de heer Barrot naar de redenen waarom personen besmet met het HIV-virus niet worden toegelaten tot de Verenigde Staten van Amerika en welk nut het verstrekken van deze informatie heeft voor de Amerikaanse autoriteiten.
Dans ce courrier, M. Barrot s'informe sur les raisons pour lesquelles les personnes contaminées par le virus HIV ne sont pas autorisées à entrer aux États-Unis et sur l'utilité d'une diffusion de cette information pour les autorités américaines.

De heer Barrot heeft veel dingen genoemd die we graag verwezenlijkt zouden willen zien, en als ze in de hele EU als een pakket worden ingevoerd, hebben we een vastberaden beleid dat de burgers van de EU zullen herkennen als een actieplan.
M. Barrot a énuméré de nombreuses choses que nous voudrions voir se réaliser et si elles arrivent ensemble dans un paquet communautaire nous aurons une politique déterminée que les citoyens européens verront comme un plan d’action.

De heer Barrot heeft het gehad over de noodzaak van nieuwe wetgeving.
M. Barrot a dit qu’une nouvelle législation s’avère nécessaire.

Zoals de heer Barrot heeft gezegd, moeten wij de duidelijk bijdrage van het vervoer erkennen en de behoefte om dit vervoer te ‘vergroenen’.
Comme l’a dit M. Barrot, nous devons reconnaître la contribution évidente des transports et la nécessité de les «écologiser».

De heer Jacques Barrot, vice-voorzitter van de Europese Commissie, preciseert dat hij niet gesproken heeft over een gekozen migratie, maar over een geconcerteerde migratie.
M. Jacques Barrot, vice-président de la Commission européenne, précise qu'il a parlé non pas d'une migration choisie, mais d'une migration concertée.

In de aanloop naar de onderhandelingen over de modernisering en de uitbreiding van het visumontheffingsprogramma van de Verenigde Staten, heeft de heer Jacques Barrot, Europese commissaris bevoegd met Justitie, vrijheid en veiligheid, een schrijven gericht naar de minister van Binnenlandse Veiligheid Michael Chertoff.
Dans le cadre des discussions sur la modernisation et l'élargissement du VWP américain, M. Jacques Barrot, commissaire européen chargé de la Justice, liberté et sécurité, s'est adressé par écrit à M. Michael Chertoff, secrétaire d'État américain responsable pour la sécurité intérieure.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil bij deze de ondervoorzitter van de Commissie, de heer Barrot, namens de Raad bedanken. De heer Barrot heeft een nieuw mandaat ontvangen en zich bereid verklaard toezicht te houden op de ontwikkeling van de nieuwe centrale database van het SIS en de aansluiting van dit systeem op de nationale databases.
Je tiens ici, Monsieur le Président, au nom du Conseil, à adresser tous mes remerciements au vice-président, Jacques Barrot, qui a accepté, sur la base d’un nouveau mandat, de continuer à piloter le développement de la base centrale du nouveau SIS ainsi que les interconnexions avec les bases nationales et je le remercie de s’être personnellement engagé dans cette mission.

De conclusie ligt dus voor de hand, de heer Barrot heeft zijn ambities duidelijk gemaakt en de Raad heeft gezegd dat deze begroting toereikend is, maar wij zijn van mening dat als deze niet zo wordt aangevuld, grote projecten waarop perifere landen zoals Spanje hun hoop hebben gevestigd, de mist in zullen gaan.
La conclusion est dès lors évidente; Monsieur Barrot a démontré ses ambitions et le Conseil nous a déclaré que le budget est suffisant mais nous pensons que s’il n’est pas complété de cette manière, les grands projets souhaités par les pays périphériques, comme l’Espagne, ne seront pas possibles.

De Europese Raad heeft de Raad en de Commissie de opdracht gegeven om de uitvoering van deze maatregelen vooruitgang te laten boeken. Tijdens de meest recente Raad Justitie en Binnenlandse Zaken heeft de vice-voorzitter van de Europese Commissie, de heer Barrot, een overzicht gegeven van de concrete initiatieven en acties die ondertussen door de Raad, de Commissie en de lidstaten genomen en ondernomen werden.
Lors du dernier Conseil Justice et Affaires Intérieures, le vice-président de la Commission européenne, monsieur Barrot, a donné un aperçu des initiatives et des actions concrètes qui ont été prises entre temps par le Conseil, la Commission et les États membres.