Traduction de «heer bart somers » (Néerlandais → Français) :

de heer Bart SOMERS, Vlaams Volksvertegenwoordiger, (op basis van diens nieuwe mandaat van Vlaams Afgevaardigde)
M. Bart SOMERS, Vlaams Volksvertegenwoordiger, (sur la base de son nouveau mandat de député flamand)

- de heer Bart SOMERS, minister-president van de Vlaamse Regering, als gewoon lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Patrick DEWAEL;
M. Bart SOMERS, Minister-President van de Vlaamse Regering, comme membre du Comité des régions, en remplacement de M. Patrick DEWAEL;

Bij ministerieel besluit van 23 april 2003 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend op 8 april 1998, onder het nummer 14.1197.04, aan de heer Bart Somers, gevestigd te 3740 Bilzen, Rode Kruislaan 155A , vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 8 april 2013).
Par arrêté ministériel du 23 avril 2003, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée le 8 avril 1998, sous le numéro 14.1197.04, à M. Bart Somers, établi Rode Kruislaan 155A , à 3740 Bilzen, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 8 avril 2013).

Art. 3. De heer Bart Somers, voorzitter van de Vlaamse regering, draagt de titel : « minister-president van de Vlaamse regering ».
Art. 3. M. Bart Somers, président du Gouvernement flamand, porte le titre de « Ministre-Président du Gouvernement flamand ».

De heer Bart Somers, gevestigd te 3700 Tongeren, Elderseweg 143, onder het nr. 14.1197.04;
M. Bart Somers, établi Elderseweg 143, à 3700 Tongeren, sous le n° 14.1197.04;

Vraag van de heer Bart Somers aan de minister van Justitie over " de veiligheidsproblematiek in Anderlecht en het groeiend onveiligheidsgevoel in de 19 gemeenten van Brussel" ### [http ...]
Question de M. Bart Somers au ministre de la Justice sur " le problème de la sécurité à Anderlecht et le sentiment croissant d'insécurité dans les 19 communes de Bruxelles" ### [http ...]

Vraag van de heer Bart Somers aan de minister van Justitie over " de veiligheidsproblematiek in Anderlecht en het groeiend onveiligheidsgevoel in de 19 gemeenten van Brussel" (nr. 19107).
Question de M. Bart Somers au ministre de la Justice sur " le problème de la sécurité à Anderlecht et le sentiment croissant d'insécurité dans les 19 communes de Bruxelles" (n° 19107).