Vertaling van "heer beke betreurt " (Nederlands → Frans) :

De heer Beke betreurt dat de elementen van deze discussie niet vervat zitten in voorliggend wetsontwerp.
M. Beke regrette que les éléments qui sont apparus au cours de l'actuelle discussion ne transparaissent pas dans le présent projet de loi.

De heer Beke betreurt dat de vele werkzaamheden die in de Senaatscommissie zijn gebeurd over deze problematiek niet werden verder gezet op het niveau van de uitvoerende macht.
M. Beke déplore que les nombreux travaux que la commission du Sénat a consacrés à cette problématique n'aient pas trouvé de prolongement au niveau du pouvoir exécutif.

De heer Beke betreurt de vele bevoegdheden die de Koning in het wetsvoorstel krijgt.
M. Beke déplore le grand nombre d'habilitations au Roi dans la proposition de loi.

De heer Beke betreurt dat het voorstel toch nog niet tot een goed einde is gebracht omdat in de Kamer een amendement is aangenomen om ook de 11.11.11-actie van de tegenwaarde van de alsnog ingeleverde muntstukken te laten genieten.
M. Beke regrette que la proposition n'ait malgré tout pas encore pu être finalisée, et ce, en raison de l'adoption, par la Chambre, d'un amendement visant à faire en sorte que l'opération 11.11.11 puisse également bénéficier d'une partie de la contre-valeur des pièces de monnaie remises.