Vertaling van "heer beke erop " (Nederlands → Frans) :

Niettemin wijst de heer Beke erop dat een dergelijk sociaal statuut niet enkel rechten, maar ook plichten met zich meebrengt.
M. Beke souligne néanmoins que si un tel statut social implique des droits, cela va de pair avec des obligations.

Wat de dimensie van Defensie betreft, wijst de heer Beke erop dat een Europees leger geen synoniem is van « een kleiner leger », maar wel staat voor « een ander leger ».
En ce qui concerne la dimension de la Défense, M. Beke attire l'attention sur le fait qu'une armée européenne est synonyme non pas d'une « armée plus petite », mais bien d'une « armée différente ».

Wat de herfinanciering van Brussel betreft, wijst de heer Beke erop dat deze vanaf de eerste dag op de onderhandelingstafel lag, voor een bedrag van ongeveer 500 miljoen euro.
Pour ce qui est du refinancement de Bruxelles, M. Beke souligne que ce point était sur la table des négociations dès le premier jour, et ce pour un montant de quelque 500 millions d'euros.

Wat de pensioenen en de toekomstige uitgaven dienaangaande betreft, wijst de heer Beke erop dat de Vlamingen 67 % van de bevolking uitmaken en 62 % van de fiscale capaciteit en 63 % van de pensioenuitgaven voor hun rekening nemen.
En ce qui concerne les pensions et les dépenses futures y afférentes, M. Beke indique que les Flamands représentent 67 % de la population et 62 % de la capacité fiscale et qu'ils prennent à leur charge 63 % des dépenses en matière de pensions.