Vertaling van "heer beke legt " (Nederlands → Frans) :

De heer Beke legt uit dat dit amendement tot doel heeft tegemoet te komen aan de opmerking van de Raad van State over de samenvallende verkiezingen en de mogelijkheid die het Europees Parlement voorziet om andere verkiezingsmomenten vast te leggen.
M. Beke explique que cet amendement a pour but de répondre à l'observation formulée par le Conseil d'État au sujet des élections simultanées et de la possibilité, prévue par le Parlement européen, de fixer un agenda électoral différent.

De heer Beke legt uit dat indien het amendement nr. 5 wordt aanvaard, deze bepaling overbodig wordt omdat er dan geen militairen onder de 18 jaar meer zijn.
M. Beke explique que si l'amendement nº 5 est accepté et qu'il n'y a plus de militaires de moins de 18 ans, cette disposition devient superflue.

De heer Beke legt uit dat men dit principe moet vooropstellen omdat er geen hiërarchie is tussen de normen van de deelstaten en die van de federale Staat.
M. Beke explique que ce principe s'impose étant donné qu'il n'y a pas de hiérarchie entre les normes des entités fédérées et celles de l'État fédéral.

De heer Beke legt uit dat het amendement gevolg geeft aan een opmerking van de Raad van State.
M. Beke déclare que l'amendement fait suite à une observation du Conseil d'État.

De heer Beke legt uit dat het amendement tegemoetkomt aan een opmerking van de Raad van State en verduidelijkt dat het niet de bedoeling is het financieringsmechanisme van de PWA's afhankelijk te maken van een uitdrukkelijke beslissing van de gewesten.
M. Beke explique que l'amendement répond à une observation du Conseil d'État et précise que l'objectif n'est pas, en cas de maintien d'un système ALE par les Régions, de soumettre le mécanisme de financement à une décision expresse des Régions à cet effet.