Traduction de «heer beke meent » (Néerlandais → Français) :

De heer Beke meent dat het belangrijk is te preciseren dat het gaat om bijtincidenten in publieke ruimten.
M. Beke trouve qu'il est important de préciser qu'il s'agit d'accidents par morsure dans des espaces publics.

De heer Beke meent dat het uitgangspunt van het voorstel correct is, te weten dat elke hond een potentieel gevaar vormt en dat de registratie ervan verplicht moet worden, opdat men zich in voorkomend geval op die gegevens kan baseren om bij problemen op te treden.
M. Beke est d'avis que le point de départ de la proposition est correct, à savoir que tout chien est potentiellement dangereux et qu'il faut imposer leur enregistrement pour pouvoir, le cas échéant, se baser sur ces données pour entreprendre des actions en cas de problème.

De heer Beke meent dat het belangrijk is om het toepassingsveld van de wet af te bakenen.
M. Beke estime qu'il est important de délimiter le champ d'application de la loi.

De heer Beke meent dat hier sprake is van een eigenaardige besluitvorming.
M. Beke trouve curieuse la manière dont les décisions sont prises dans ce dossier.

- Ik denk niet dat Eric Van Rompuy, een partijgenoot van de heer Beke, meent dat de problemen zijn opgelost.
- Je ne pense pas qu'Éric Van Rompuy, un membre du parti de M. Beke, estime que les problèmes soient résolus.