Vertaling van "heer beke wijst " (Nederlands → Frans) :

De heer Beke wijst erop dat hij als 16-jarige, het boekje las « Gedaan met zeuren en treuren » van de heer Hugo Schiltz.
M. Beke se souvient avoir lu à 16 ans le livre d'Hugo Schiltz: « Gedaan met zeuren en treuren » [Assez de lamentations et de pleurnicheries].

De heer Beke wijst de vorige spreker erop dat er een minimale geloofwaardigheid had kunnen geweest zijn indien zijn politieke fractie niet meermaals had herhaald dat ze zich zouden ontdoen van de Grondwet in 2014.
M. Beke fait remarquer à l'orateur précédent qu'il aurait pu avoir un minimum de crédibilité si son groupe politique n'avait pas répété à de mutiples reprises qu'ils se débarrasseraient de la Constitution en 2014.

De heer Beke wijst erop dat dit debat redelijk fictief is.
M. Beke fait remarquer que ce débat est relativement fictif.

De heer Beke wijst de partijen met de vinger die het einde van België voorstaan.
M. Beke montre du doigt les partis qui sont partisans de la fin de la Belgique.