Traduction de «heer beke zegt » (Néerlandais → Français) :

De heer Beke zegt dat de Vlamingen al meer dan 50 jaar een splitsing van de kieskring van BHV eisen. Het grondwettelijk probleem werd tien jaar geleden door het Grondwettelijk Hof opgeworpen.
Mr Beke déclare qu'il y a plus de 50 ans que les Flamands réclament la scission de l'arrondissement électoral de BHV. Il y a dix ans que le problème constitutionnel a été soulevé par la Cour constitutionnelle.

Als antwoord op de vraag van de heer Beke zegt de minister dat verkoop met verlies verboden blijft, tenzij er koopjes of dergelijke zijn.
La ministre affirme, en réponse à la question de M. Beke, que la vente à perte continue d'être interdite, sauf lorsqu'il y a des soldes ou ce genre de choses.

De heer Beke zegt dat deze begroting geloofwaardiger is omdat ze geen one shots bevat.
M. Beke dit que ce budget est plus crédible parce qu'il n'y a pas de one shots.

- Wat de heer Beke zegt, is natuurlijk zeer pertinent.
- Les propos de M. Beke sont naturellement très pertinents.

De heer Beke zegt dat dit initiatief niet gerealiseerd werd.
M. Beke dit que cette initiative n'a pas été concrétisée.