Vertaling van "heer bellot betreft " (Nederlands → Frans) :

Wat tot slot de vraag van de heer Bellot betreft, antwoordt de staatssecretaris dat alle in België gebruikte biobrandstoffen in Europa worden geproduceerd, zoals hierboven ook reeds werd vermeld.
En ce qui concerne la question de M. Bellot, le secrétaire d'État rappelle une fois encore que tous les biocarburants utilisés en Belgique sont produits en Europe.

Wat de opmerking van de heer Bellot betreft, met betrekking tot het aantal filialen van de NMBS, wijst de minister erop dat hij, als voormalig bedrijfsrevisor maar al te goed begrijpt hoe en waarom deze filialen zijn ontstaan .dergelijke operaties hebben ook voor gevolg gehad dat het de verantwoordelijke minister soms juridisch onmogelijk wordt gemaakt om adequaat te kunnen optreden.
S'agissant de l'observation de M. Bellot au sujet du nombre de filiales de la SNCB, le ministre souligne qu'en sa qualité d'ancien réviseur d'entreprises, il ne connaît que trop bien les tenants et aboutissants de la création de ces filiales et sait qu'elles peuvent parfois mettre le ministre dans l'impossibilité juridique d'intervenir de manière adéquate. Pour le ministre, il ne faut pas tomber dans le fétichisme des chiffres.

Voor wat de opmerking van de heer Bellot betreft inzake de gasaankopen in Qatar, verduidelijkt de staatssecretaris dat de Belgische overheid geen aardgas meer aankoopt in Qatar.
Pour ce qui concerne l'observation de M. Bellot au sujet des achats de gaz au Qatar, le secrétaire d'État précise que les autorités belges n'achètent plus de gaz naturel au Qatar.