Traduction de «heer bellot gaat door en verklaart dat men toch heel » (Néerlandais → Français) :

De heer Bellot gaat door en verklaart dat men toch heel verdeelde meningen leest van vrouwen, die menen dat men op die manier een bepaalde vorm van discriminatie lijkt te stigmatiseren.
Monsieur Bellot poursuit en expliquant que l'on lit quand même des opinions de femmes très partagées, qui estiment qu'en faisant de la sorte, on semble stigmatiser une certaine forme de discrimination.

Bij het vergelijken van een aantal continentale en Angelsaksische definities op het vlak van de openbare diensten, denkt de heer Bellot dat men het moeilijk zal krijgen : wat de sociale dienstverlening betreft bijvoorbeeld, is het systeem van sociale woningen in Engeland heel anders georganiseerd en meer gebaseerd op een concurrentiesysteem, dat wel door de overheid wordt gefinancierd.
En comparant un certain nombre de définitions continentales et anglo-saxonnes dans les services publics, M. Bellot estime qu'on rencontrera des difficultés: par exemple en ce qui concerne les services sociaux, la manière dont est organisée le logement sociale Outre-Manche, laisse apparaître un système concurrentiel, financé par des pouvoirs publics.

6. a) Hoe zit het met de ophelderinggraad van deze diefstallen? b) Door het feit dat het meestal gaat om geregistreerde instrumenten, zou men er toch mogen van uitgaan dat heel wat diefstallen uiteindelijk worden opgelost?
6. a) Quel est le taux d'élucidation de ces vols? b) Comme il s'agit généralement d'instruments enregistrés, est-il aberrant de penser que beaucoup de ces vols devraient normalement finir par être élucidés?