Traduction de «heer bellot gaat » (Néerlandais → Français) :

De heer Bellot gaat akkoord met de doelstellingen van het voorstel van resolutie, maar niet helemaal met de middelen daartoe.
Monsieur Bellot rejoigne les objectifs de la proposition de résolution, mais n'est pas totalement d'accord avec les moyens de le faire.

De heer Bellot gaat door en verklaart dat men toch heel verdeelde meningen leest van vrouwen, die menen dat men op die manier een bepaalde vorm van discriminatie lijkt te stigmatiseren.
Monsieur Bellot poursuit en expliquant que l'on lit quand même des opinions de femmes très partagées, qui estiment qu'en faisant de la sorte, on semble stigmatiser une certaine forme de discrimination.

Het gaat meer bepaald om het wetsvoorstel houdende wijziging van een aantal bepalingen betreffende studentenarbeid van mevrouw Nele Lijnen en de heer Guido De Padt, het wetsvoorstel tot wijziging van de regelgeving inzake de studentenarbeid, van de heer Dirk Claes en het wetsvoorstel tot wijziging van de regelgeving betreffende de studentenarbeid van de heer François Bellot, c.s.
Il s'agit des proposition suivantes : modifiant un certain nombre de dispositions relatives au travail d'étudiant, de Mme Lijnen et de M. De Padt ; modifiant la réglementation en matière de travail d'étudiant, de M. Claes et consorts ; modifiant la réglementation relative au travail des étudiants, de M. Bellot et consorts.