Traduction de «heer bellot heeft » (Néerlandais → Français) :

De heer Bellot heeft nooit zijn voorkeur voor het eenheidsmodel verborgen, maar de keuze voor het model met twee takken werd gemotiveerd door het standpunt van de Europese Commissie, die minstens op boekhoudkundig niveau een duidelijke scheiding eiste tussen de infrastructuuractiviteit en de transportactiviteiten.
M. Bellot n'a jamais caché sa préférence pour le modèle unique mais le choix du modèle à deux branches était motivé par la position de la Commission européenne exigeant une séparation claire, du moins sur le plan comptable, entre l'activité d'infrastructure et les activités de transport.

Spreker denkt bijgevolg dat het opportuun is de tekst te versterken op juridisch gebied, op politiek gebied (inzake het gezondheidsargument) en met betrekking tot de paar technische en materiële elementen die de heer Bellot heeft aangehaald.
L'orateur pense donc qu'il est opportun de renforcer le texte sur le plan juridique, sur le plan politique (par rapport à l'argument relatif à la santé), et sur les quelques éléments techniques et matériels indiqués par M. Bellot.

Bij koninklijk besluit van 7 april 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2017, wordt de heer Marc T.E.G. BELLOT, adviseur bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A4 - adviseur-generaal.
Par arrêté royal du 7 avril 2017, qui produit ses effets le 1 mai 2017, M. Marc T.E.G. BELLOT, conseiller auprès du Service public fédéral Finances, y est nommé dans la classe A4 - conseiller général.

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 22 mei 2017, die uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2017, wordt de heer Marc T.E.G. BELLOT, adviseur-generaal, aangewezen in een betrekking bij de Algemene Administratie van de Fiscaliteit.
Par décision du Président du Comité de direction du 22 mai 2017, qui produit ses effets le 1 mai 2017, M. Marc T.E.G. BELLOT, conseiller général, est désigné dans un emploi auprès de l'Administration générale de la Fiscalité..

De heer Bellot stelt vast dat de minister geconfronteerd werd met, enerzijds de toestand van de NMBS wat de kwaliteit van de openbare dienst betreft en anderzijds de conclusies van de onderzoekscommissie « Buizingen » van de Kamer van volksvertegenwoordigers, die een aantal problemen heeft geïdentificeerd en honderdnegentien voorstellen heeft gedaan.
M. Bellot constate que le ministre s'est retrouvé confronté, d'une part, à la situation de la SNCB en termes de qualité du service public et, d'autre part, aux conclusions de la commission d'enquête « Buizingen » de la Chambre des représentants qui ont identifié certains problèmes et formulé cent dix-neuf propositions.

Vernietiging Bij arrest van 19 januari 2016, nr. 233.504, heeft de Raad van State het koninklijk besluit nr. 1 van 25 april 2014, waarbij de heer Marc BELLOT benoemd wordt tot adviseur-generaal (klasse A4) bij de FOD Financiën, en de beslissing nr. 14 van 7 mei 2014 van de Voorzitter van het Directiecomité houdende aanwijzing van betrokkene in een betrekking bij de buitendiensten van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit (standplaats Luik), vernietigd.
Annulation Par arrêt du 19 janvier 2016, n° 233.504, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté royal n° 1 du 25 avril 2014, par lequel Monsieur Marc BELLOT est nommé conseiller général (classe A4) au SPF Finances, ainsi que la décision n° 14 du 7 mai 2014 du Président du Comité de direction portant la désignation de l'intéressé dans un emploi auprès des services extérieurs de l'Administration générale de la Fiscalité (résidence Liège).

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 7 mei 2014, die uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2014, wordt de heer Marc T.E.G. BELLOT, adviseur-generaal, aangewezen in een betrekking bij de buitendiensten van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit.
Par décision du Président du Comité de direction du 7 mai 2014, qui produit ses effets le 1 mai 2014, M. Marc T.E.G. BELLOT, conseiller général, est désigné dans un emploi auprès des services extérieurs de l'Administration générale de la Fiscalité.

Bij koninklijk besluit van 25 april 2014, dat uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2014, wordt de heer Marc T.E.G. BELLOT, adviseur bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A4 - adviseur-generaal.
Par arrêté royal du 25 avril 2014, qui produit ses effets le 1 mai 2014, M. Marc T.E.G. BELLOT, conseiller auprès du Service public fédéral Finances, y est nommé dans la classe A4 - conseiller général.

De heer Bellot heeft ook amendementen ingediend samen met de heer De Croo.
M. Bellot a également déposé des amendements avec M. De Croo.

- De heer Bellot heeft erop gewezen dat tijdens de besprekingen in de commissie de bijzonder ingewikkelde structuur van de NMBS als een belangrijk probleem werd beschouwd.
- M. Bellot est intervenu dans le cadre de la discussion générale et a rappelé que l'organisation particulièrement complexe de la SNCB constitue un problème important soulevé au cours des travaux de la commission.