Vertaling van "heer bellot wenst " (Nederlands → Frans) :

De heer Bellot wenst te weten of de arbeidsovereenkomsten van het personeel van de Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit van de Spoorwegen (DVIS) dezelfde onafhankelijkheid vertonen, dan wel of dat personeel door andere organen ter beschikking wordt gesteld.
M. Bellot veut savoir si les contrats de travail qui lient le personnel du Service de sécurité et d'interopérabilité des chemins de fer (SSICF) relèvent de la même indépendance ou s'il est mis à disposition par d'autres organismes.

De heer Bellot wenst toch te benadrukken dat de voorliggende mededeling enkel betrekking heeft op de « diensten van algemeen economisch belang ».
M. Bellot souhaite néanmoins insister sur le fait que la communication à l'examen ne concerne que les « services d'intérêt économique général ».

De heer Bellot wenst er in eerste instantie op te wijzen dat, hoewel dit niet tot de bevoegdheid van de federale overheid behoort, er parallellen bestaan tussen de problematiek van de hoge energieprijzen en de problematiek van de prijs van het leidingwater.
M. Bellot souhaite rappeler en premier lieu que, même si l'autorité fédérale n'est pas compétente en l'espèce, des parallèles existent entre la problématique des prix élevés de l'énergie et la problématique du prix de l'eau de distribution.

De heer Bellot wenst zich aan te sluiten bij de opmerkingen van zijn collega's en hij benadrukt het subtiele evenwicht van de voorliggende bepalingen.
M. Bellot adhère aux remarques de ses collègues et souligne l'équilibre subtil des dispositions à l'examen.

De heer Bellot wenst op te merken dat, wanneer onze fiscale administratie vragen stelt aan de Ierse en Engelse administratie, deze, alhoewel ze voorliggende richtlijnen hebben omgezet, nooit antwoorden.
M. Bellot tient à signaler que, lorsque notre administration fiscale pose des questions aux administrations irlandaise et anglaise, celles-ci ne répondent jamais, bien que les directives en question aient été transposées dans ces pays.