Vertaling van "heer bertel haarder minister " (Nederlands → Frans) :

Die nooit eerder geziene toename van het aantal bekeringen baart de Deense minister van Eredienst Bertel Haarder zorgen; begin april maande hij de dominees van de evangelisch-lutherse staatskerk ertoe aan nieuwkomers pas te dopen nadat hun asielaanvraag is behandeld.
Cette poussée de conversions, qui n'a jamais été aussi forte, préoccupe le ministre danois du Culte, Bertel Haarder, qui a exhorté début avril les pasteurs de l'Église évangélique-luthérienne d'État à attendre que leur demande d'asile soit examinée avant de baptiser ces nouveaux venus.

Art. 3. Er wordt ontslag verleend uit hun mandaat van plaatsvervangend lid van de Commissie voor normalisatie van de boekhouding der instellingen van openbaar nut van de sociale zekerheid aan : De heer VANMAELE, Franky, afgevaardigde van de Controledienst voor de ziekenfondsen; De heer NARDELLA, David, afgevaardigde van de Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid De heer LAMBRECHTS, Tony, afgevaardigde van de Bijzondere Verrekenkas voor gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders gebezigd door de ladings- en lossingsondernemingen en door de stuwadoors in de havens, losplaatsen, stapelplaatsen en stations; De heer DE BLAUWE, Herman, afgevaardigde van de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering; Mevr. VANDERHOEVEN, Laurence, afgevaardigde van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen; De heer BERTELS, Jan, afgevaardigde van de Minister van Sociale Zaken; Mevr. WEERTS, Jacqueline, afgevaardigde van de Minister van Pensioenen.
Art. 3. Démission de leur mandat en qualité de membre suppléant de la Commission de normalisation de la comptabilité des organismes d'intérêt public de la sécurité sociale est accordée à : M. VANMAELE, Franky, délégué de l'Office de contrôle des mutualités; M. NARDELLA, David, délégué de l'Office de sécurité sociale d'outre-mer; M. LAMBRECHTS, Tony, délégué de la Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés par les entreprises de chargement, déchargement et manutention des marchandises dans les ports, débarcadères, entrepôts et stations; M. DE BLAUWE, Herman, délégué de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité; Mme VANDERHOEVEN, Laurence, déléguée de l' Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants; M. BERTELS, Jan, délégué de la Ministre des Affaires sociales; Mme WEERTS, Jacqueline, déléguée du Ministre des pensions.

Als vertegenwoordigers van de federale overheid : 1° de heer Geert Vancronenburg 2° Mevr. Valérie Reekmans 3° Mevr. Veerle Vanmol 4° Mevr. Sophie Heuskin 5° de heer Michel Peters 6° de heer Bertel Cousaert voor de Minister van Zelfstandigen 7° Mevr. Sylviane Spiegels voor de Minister van Pensioenen 8° de heer Tom Watthy voor de Minister van Pensioenen Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 19 juni 2015.
En tant que représentants de l'autorité fédérale : 1° M. Geert Vancronenburg 2° Mme Valérie Reekmans 3° Mme Veerle Vanmol 4° Mme Sophie Heuskin 5° M. Michel Peters 6° M. Bertel Cousaert pour le Ministre des Indépendants 7° Mme Sylviane Spiegels pour le Ministre des Pensions 8° M. Tom Watthy pour le Ministre des Pensions. Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 19 juin 2015.

de heer Bertel HAARDER minister van Vluchtelingen- en Immigrantenzaken en Integratie
M. Bertel HAARDER Ministre chargé des réfugiés, de l'immigration et de l'intégration

De heer BERTELS, Jan, afgevaardigde van de Minister van Sociale Zaken.
M. BERTELS, Jan, délégué du Ministre des Affaires sociales.

Voorzitter: mevrouw Lene ESPERSEN, minister van Justitie de heer Bertel HAARDER, minister van Vluchtelingen- en Immigrantenzaken en Integratie (minister van Europese Zaken) van het Koninkrijk Denemarken
Présidents: M Lene ESPERSEN, Ministre de la justice M. Bertel Haarder, Ministre chargé des réfugiés, de l'immigration et de l'intégration et ministre chargé des affaires européennes du Royaume du Danemark

Artikel 1. De heer Jan Bertels, Directeur generaal Sociaal Beleid bij de FOD Sociale Zaken, wordt door de Minister van Sociale Zaken aangesteld om in de Commissie Sociale Maribel bedoeld in artikel 20, § 2 van het koninklijk besluit van 18 juli 2002 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector.
Article 1. M. Jan Bertels, Directeur général Politique sociale au sein du SPF Sécurité sociale, est désigné par le Ministre des Affaires sociales pour siéger au sein de la Commission Maribel social visée à l'article 20, § 2, de l'arrêté royal du 18 juillet 2002 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand.

de heer Bertel HAARDER minister van Vluchtelingen- en Immigrantenzaken en Integratiezaken en minister van Ontwikkelingssamenwerking
M. Bertel HAARDER Ministre chargé des réfugiés, de l'immigration et de l'intégration et ministre chargé de l'aide au développement

de heer Bertel HAARDER minister van Binnenlandse Zaken en Volksgezondheid
M. Bertel HAARDER Ministre de l'intérieur et ministre de la santé

de heer Bertel HAARDER minister van Onderwijs en Eredienst
M. Bertel HAARDER Ministre de l'éducation et des cultes