Vertaling van "heer blokland heeft " (Nederlands → Frans) :

De heer Blokland heeft amendement 8 ingediend, namens de IND/DEM-Fractie.
M. Blokland a déposé l’amendement 8, au nom du groupe Indépendance/Démocratie.

− (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, deze vraag, zoals de heer Blokland heeft uitgelegd, komt heel gelegen, gezien de diplomatieke conferentie over het Verdrag inzake recycling van schepen die in mei zal worden gehouden.
– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cette question, comme l’a expliqué M. Blokland, tombe à point nommé, étant donné la tenue, en mai, de la conférence diplomatique relative à la convention sur le recyclage des navires.

De heer Blokland heeft gelijk: we willen de lidstaten of regio’s niet hun verantwoordelijkheid ontnemen, maar de ervaring leert dat luchthavenuitbreidingen in vele delen van Europa met moeilijkheden gepaard gaan.
M. Blokland a tout à fait raison: nous ne voulons pas retirer cette responsabilité aux États membres ou aux régions, mais nous savons par expérience que l’expansion des aéroports a créé des difficultés dans de nombreuses régions d’Europe.

De heer Blokland heeft uitgebreid verteld over de problemen die hij heeft gehad om een ambitieus standpunt aanvaard te krijgen en wij mogen blij zijn dat hij bereid was tot compromissen.
M. Blokland a tout dit des difficultés qu’il a eues à faire prévaloir un point de vue ambitieux et on doit se féliciter de sa volonté de compromis.

Ik ben het verder eens met alle voorstellen die de heer Blokland heeft gepresenteerd, en ik ben blij dat er overeenstemming is bereikt tussen de drie instellingen.
J’adhère cependant à toutes les autres propositions que M. Blokland a soumises et je me félicite de qu’un accord entre les trois institutions ait été dégagé.