Vertaling van "heer bollen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

handgereedschap voor het vormen van consumptie-ijs in halve bollen
portionneur

Erlenmeyerkolf met een bolkoeler,met 4 bollen
vase Erlenmeyer muni d'un réfrigérant ascendant à 4 boules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- is de heer Bollen, N., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Limburg, benoemd tot rechter in de politierechtbank Limburg.
- M. Bollen, N., juge au tribunal de première instance de Limbourg, est nommé juge au tribunal de police de Limbourg.

- Vrijwillig ontslag van een stagedoend attaché Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2015 wordt met ingang van 13 december 2014, aan de de heer Bollen, Gert, vrijwillig ontslag verleend uit zijn ambt van stagedoend attaché bij de Controledienst voor de zieken-fondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.
- Démission volontaire d'un attaché stagiaire Par arrêté royal du 10 août 2015, démission volontaire de ses fonctions d'attaché stagiaire à l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités est accordée, à M. Gert Bollen, à partir du 13 décembre 2014.

Art. 2. Het Burgerlijk Kruis 1 klasse voor 35 jaar dienst wordt verleend aan de volgende ambtenaren bij de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, met ranginneming op 15 november 2014 : - Mevr. LAURENT Anne-Laure, administratief medewerker; - De heer BOLLEN Marc, administratief assistent.
Art. 2. La Croix Civique de 1 classe pour 35 années de service est conférée aux agents désignés ci-après à la Caisse Auxiliaire d'Assurance Maladie et Invalidité, avec prise de rang le 15 novembre 2014 : - Mme LAURENT Anne-Laure, collaborateur administratif; - M. BOLLEN Marc, assistant administratif.

De heer BOLLEN Bart (Hasselt, 01/05/1971), adviseur-ingenieur
M. BOLLEN Bart (Hasselt, le 01/05/1971), conseiller-ingénieur

- bij de arbeidsrechtbank van Antwerpen, afdeling Turnhout : - als werkgever : De heer VAN HERCK Luc te Dessel; - als werknemer-arbeider : De heer BOLLEN Jozef te Geel; - als werknemer-bediende : De heren : THYS Jozef te Geel; VAN AUTENBOER Geert te Turnhout.
- au tribunal du travail d'Anvers, division Turnhout : - au titre d'employeur : M. VAN HERCK Luc à Dessel; - au titre de travailleur-ouvrier : M. BOLLEN Jozef à Geel; - au titre de travailleur-employé : MM. : THYS Jozef à Geel; VAN AUTENBOER Geert à Turnhout.

Benoemingen Gouden Palmen Koninklijk besluit van 24 april 2014 : De heer Abeel Bernard, Kortrijk De heer Adams Sylvain, Tongeren De heer Agnessen Jean, Amay De heer Andries Jean, Flemalle De heer Angelov Pavle, Herstal De heer Antoine Guy, Gerpinnes De heer Arambatzis Paschalis, Ans De heer Arend Marcel, Seraing De heer Arents Willy, Oostende De heer Argento Giuseppe, Aubel De heer Arizzi Sergio, Luik De heer Asta Francis, Charleroi De heer Avallone Alberto, Flemalle De heer Backes Erwin, Sankt Vith De heer Bada Francis, Remicourt De heer Badou Rene, Engis De heer Baeke Jean, Borgworm De heer Bailly Remy, La Louviere De heer Bairamjan Daniel, Aiseau-Presles De heer Barone Santo, Bergen De heer Barthelemy Francis, Hoei De heer Bassis Emile, Trooz De heer Baute Freddy, Maldegem De heer Bauwens Jean, Walcourt De heer Beauvois Rene, Amay De heer Beauvois Robert, Marchin De heer Beghin John, Charleroi De heer Belot Philippe, Seraing De heer Bernard Jean, Charleroi De heer Berthels Paul, Kortenberg De heer Bertini Jean, Marche-En-Famenne De heer Bettens Roger, Blankenberge Mevr. Beurskens Anna, Luik Mevr. Beutels Nadine, 'S Gravenbrakel De heer Bianchin Patrick, Villers-Le-Bouillet De heer Biebauw Walter, Wingene Mevr. Blisniouk Huguette, La Louviere Mevr. Bockstal Marie, Hoeilaart De heer Boeykens Christian, Seraing De heer Boi Graziano, Herstal De heer Bollen Pierre, Beringen De heer Bonafe Paolo, Seraing De heer Botty Rene, Ans De heer Bourgeois Georges, Fexhe-Le-Haut-Clocher De heer Bours Henricus, Malmedy De heer Brisart Alain, Itter Mevr. Brison Yolande, Binche De heer Brusatto Bruno, Alken De heer Bruyninckx Daniel, Lubbeek De heer Buron Andre, Ouffet De heer Buttafuoco Calogero, Luik Mevr. Buysse Anne, Assenede De heer Calabrese Giuseppe, Binche Mevr. Calmant Marie, Onhaye Mevr. Caron Jeannine, Waver Mevr. Caufriez Francoise, Saint-Ghislain Mevr. Cavaradossi Rita, Flemalle De heer Cavrenne Freddy, Nandrin De heer Ceelen Walter, Turnhout De heer Chabot Jean, Borgwo ...
Nominations Palmes d'Or Arrêté royal du 24 avril 2014 : M. Abeel Bernard, Courtrai M. Adams Sylvain, Tongres M. Agnessen Jean, Amay M. Andries Jean, Flemalle M. Angelov Pavle, Herstal M. Antoine Guy, Gerpinnes M. Arambatzis Paschalis, Ans M. Arend Marcel, Seraing M. Arents Willy, Ostende M. Argento Giuseppe, Aubel M. Arizzi Sergio, Liege M. Asta Francis, Charleroi M. Avallone Alberto, Flemalle M. Backes Erwin, Saint-Vith M. Bada Francis, Remicourt M. Badou Rene, Engis M. Baeke Jean, Waremme M. Bailly Remy, La Louviere M. Bairamjan Daniel, Aiseau-Presles M. Barone Santo, Mons M. Barthelemy Francis, Huy M. Bassis Emile, Trooz M. Baute Freddy, Maldegem M. Bauwens Jean, Walcourt M. Beauvois Rene, Amay M. Beauvois Robert, Marchin M. Beghin John, Charleroi M. Belot Philippe, Seraing M. Bernard Jean, Charleroi M. Berthels Paul, Kortenberg M. Bertini Jean, Marche-En-Famenne M. Bettens Roger, Blankenberge Mme Beurskens Anna, Liege Mme Beutels Nadine, Braine-Le-Comte M. Bianchin Patrick, Villers-Le-Bouillet M. Biebauw Walter, Wingene Mme Blisniouk Huguette, La Louviere Mme Bockstal Marie, Hoeilaart M. Boeykens Christian, Seraing M. Boi Graziano, Herstal M. Bollen Pierre, Beringen M. Bonafe Paolo, Seraing M. Botty Rene, Ans M. Bourgeois Georges, Fexhe-Le-Haut-Clocher M. Bours Henricus, Malmedy M. Brisart Alain, Ittre Mme Brison Yolande, Binche M. Brusatto Bruno, Alken M. Bruyninckx Daniel, Lubbeek M. Buron Andre, Ouffet M. Buttafuoco Calogero, Liege Mme Buysse Anne, Assenede M. Calabrese Giuseppe, Binche Mme Calmant Marie, Onhaye Mme Caron Jeannine, Wavre Mme Caufriez Francoise, Saint-Ghislain Mme Cavaradossi Rita, Flemalle M. Cavrenne Freddy, Nandrin M. Ceelen Walter, Turnhout M. Chabot Jean, Waremme M. Chauveau Michel, La Louviere M. Chiappino Giovanni, Liege M. Chiaradia Bruno, Amay M. Cielen Gilbert, Genk M. Claessens Francois, Flemalle M. Clauwaert Robert, Meise Mme Cleve Eliane, Sint-Pieters-Leeuw M. Coden Vincenzo, Ans M. Coenjaerts Claude, Seraing M. Collard Alain, Lie ...

- is de heer Bollen N., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Limburg en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 6 augustus 2007.
- M. Bollen N., juge au tribunal de première instance de Tongres, est nommé juge au nouveau tribunal de première instance du Limbourg et prend rang en cette qualité le 6 août 2007.

- Bij koninklijk besluit van 28 april 2016 wordt bepaald : Artikel 1. Worden benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II : Mevr. BOLLEN Lutgarde (Hasselt, 28/03/1966), adviseur (A211), ranginneming : 15/11/2015 de heer SPYNS Peter, Valère, Benoit (Brugge, 11/12/1965), Navorser, ranginneming : 08/04/2016 Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam.
- L'arrêté royal du 28 avril 2016 dispose ce qui suit : Article 1. Sont nommés Commandeur de l'Ordre de Léopold II : Mme BOLLEN Lutgarde (Hasselt, le 28/03/1966), conseiller (A211), prise de rang au 15/11/2015 M. SPYNS Peter, Valère, Benoit (Bruges, le 11/12/1965), chercheur, prise de rang au 08/04/2016 Art. 2. Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.

« de heer Knapen, J., Nieuwerkerken » vervangen door de vermelding : « de heer Bollen, J., Sint-Truiden ».
« M. Knapen, J., Nieuwerkerken » est remplacée par la mention : « M. Bollen, J., Sint-Truiden ».

Tegen de omzendbrief van de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden inzake het taalgebruik in de gemeentebesturen van het Nederlandse taalgebied van 16 december 1997 werd beroep ingesteld bij de Raad van State (verzoekers: het ministerie van de Franse Gemeenschap, de gemeente Kraainem, de gemeente Linkebeek, het OCMW Linkebeek en de heer J. Bollen).
Un recours a été introduit auprès du Conseil d'État contre la circulaire du ministre flamand des Affaires intérieures du 16 décembre 1997 relative à l'emploi des langues dans les administrations communales de la région de langue nerlandaise (requérants: le ministère de la Communauté française, la commune de Kraainem, la commune de Linkebeek, le CPAS de Linkebeek et M. J. Bollen).