Vertaling van "heer boogaerts heeft " (Nederlands → Frans) :

De heer Boogaerts heeft vragen over de samenstelling van het tuchtorgaan.
M. Boogaerts aborde la question de la composition de l'organe disciplinaire.

De heer Boogaerts sluit zich aan bij de opmerking van de heer Anciaux en wijst erop dat hij, sedert de goedkeuring van het wetsontwerp door de Kamer van volksvertegenwoordigers, meer informatie heeft ingewonnen over de inhoud van de te bekrachtigen koninklijke besluiten.
M. Boogaerts se rallie à la remarque de M. Anciaux et indique que, depuis le vote du texte à la Chambre des représentants, il s'est employé à recueillir davantage d'informations sur le contenu des arrêtés royaux à confirmer.

Bij beschikking van 2 februari 2011 werd de heer Johannes Boogaerts, rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider, bij de abeidsrechtbank te Antwerpen, door Mevr. de voorzitter van deze rechtbank aangewezen om, vanaf 25 november 2011, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 2 février 2011, M. Johannes Boogaerts, juge social au titre de travailleur-ouvrier au tribunal du travail d'Anvers, a été désigné par Mme le président de ce tribunal pour exercer, à partir du 25 novembre 2011, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

- De heer Boogaerts heeft in zijn uitstekende verslag weergegeven dat de commissie aan dit wetsontwerp een grondig debat heeft gewijd.
- Comme l'a indiqué M. Boogaerts dans son excellent rapport, la commission a consacré un débat approfondi à ce projet de loi.