Traduction de «heer borg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

borg staan | een borg stellen | zich borg stellen
cautionner | donner caution | donner garantie | fournir une caution | se porter caution | se porter caution pour | se porter garant | se rendre caution | se rendre garant

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

borg stellen
donner caution

een borg bevrijen
décharger une caution

borg
caution

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer BORGS ANDRE, Inspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. BORGS ANDRE, Inspecteur à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

De heer Borg heeft beschreven wat de moeilijkheden zijn waarmee Malta te maken krijgt met een paar zeer sprekende cijfers ter illustratie.
M Borg a décrit la difficulté à laquelle Malte est confrontée en citant quelques chiffres très évocateurs.

Twee Maltese deskundigen, de heer Tonio Borg, Vice-eerste minister en minister van Justitie en Binnenlandse Zaken en de heer Gavin Gulia, woordvoerder van de oppositie voor Binnenlandse Zaken hebben de gevolgen belicht van de illegale immigratie voor een klein land als Malta, terwijl HE. mevrouw Bordonaro, ambassadeur van de Verenigde Staten, de gevolgen van de illegale immigratie heeft toegelicht voor een groot land als de VS.
Deux experts maltais, M Tonio Borg, Vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Affaires intérieures et M Gavin Gulia, porte-parole de l'opposition pour les Affaires intérieures, ont évoqué les effets de l'immigration illégale sur un petit pays comme Malte tandis que S.E. Mme Bordonaro, ambassadeur des États-Unis a abordé les effets de l'immigration illégale sur un grand pays tel que les États-Unis.

De heer Dayez antwoordt dat de onderzoeksrechter vanuit het oogpunt van de advocaat beschouwd borg staat voor onpartijdigheid en onafhankelijkheid, net zoals elke magistraat.
M. Dayez répond que, du point de vue de l'avocat, le juge d'instruction présente des garanties d'impartialité et d'indépendance, comme tout magistrat.

- de heer Borg Moestermans, als ondervoorzitter, vanaf 09.12.2007
- M. Borg Moestermans, comme vice-président, à partir du 09.12.2007

« De heer Borgs, Michel, 4420 Montegnée; » vervangen door de woorden :
« M. Borgs, Michel, 4420 Montegnée; » sont remplacés par les mots :

« De heer Borgs, Michel, 6900 Marche; » vervangen door de vermelding :
« M. Borgs, Michel, 6900 Marche; » est remplacée par la mention :

1° de vermelding : « De heer Borgs, Michel, 6900 Marche; » vervangen door de vermelding :
1° la mention : « M. Borgs, Michel, 6900 Marche; » est remplacée par la mention :