Traduction de «heer borrel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

corpuscula van Borrel
corpuscules de Borrel

borborygmus | borreling | rommelen in de buik
borborygme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Borrell heeft eerst het belang benadrukt van de parlementaire diplomatie, als aanvulling op wat de regering onderneemt.
M. Borrell a tout d'abord souligné l'importance de la diplomatie parlementaire comme complément à l'action gouvernementale.

De heer Borrell verheugt zich over de verklaring van Brussel en meer bepaald over het verzoek dat daar is gelanceerd om de missies op het terrein van de OVSE te steunen, in het bijzonder de missies in de Balkan.
M Borrell s'est réjoui de la déclaration de Bruxelles et notamment de l'appel qui y est lancé pour soutenir les missions de terrain de l'OSCE notamment celles des Balkans.

De heer Borrell heeft herinnerd aan de rol die het ODIHR speelt in het volgen van het realiseren van de criteria van Kopenhagen en heeft de nadruk gelegd op het belang van de waarnemingssmissies bij verkiezingen om de overgang naar de democratie te ondersteunen.
M. Borrell a rappelé le rôle du BIDDH dans le suivi de la mise en œuvre des critères de Copenhague et a mis en exergue l'importance des missions d'observation électorale pour soutenir le processus de transition démocratique.

De heer Borrell heeft aangegeven dat de fungerend voorzitter alles zal doen om dit actieve onderdeel van de OVSE te steunen en heeft de parlementsleden laten weten dat ze hun interne tegenstellingen moesten overwinnen om het fundamentele maar kwetsbare instrument dat de waarneming van verkiezingen is, in stand te houden.
Indiquant que le Président en exercice ferait tout pour soutenir ce volet de l'action de l'OSCE, M. Borrell a dit aux parlementaires qu'il fallait dépasser les divergences internes pour maintenir cet outil fondamental mais fragile qu'est l'observation électorale.

De Europese Raad dankt de heer Borrell voor het werk dat hij als voorzitter van het Europees Parlement heeft verricht.
Le Conseil européen remercie M. Borrell pour le travail qu'il a accompli au cours de son mandat en tant que président du Parlement européen.

Bij besluit van 19/06/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Pedro BORRELL-VERDU, gevestigd te 7033 BERGEN (Cuesmes), rue du Chemin de Fer 318/11, vernieuwd.
Par arrêté du 19/06/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Pedro BORRELL-VERDU, établi rue du Chemin de Fer 318/11, à 7033 MONS (Cuesmes) a été renouvelée.

De heer Pedro Borrell-Verdu is gevestigd te 7033 Bergen (Cuesmes), rue du Chemin de Fer 318.11, onder het nummer 14.0311.09 (geldig tot 02.10.2015), vanaf 15.12.2008.
M. Pedro Borrell-Verdu est établi rue du Chemin de Fer 318.11, à 7033 Mons (Cuesmes), sous le numéro 14.0311.09 (valable jusqu'au 02.10.2015), à partir du 15.12.2008.

Bij ministerieel besluit van 19 oktober 2005 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Pedro Borrell-Verdu, gevestigd te 6040 Charleroi, rue Hubert Bastin 7, vernieuwd.
Par arrêté ministériel du 19 octobre 2005, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Pedro Borrell-Verdu, établi rue Hubert Bastin 7, à 6040 Charleroi, a été renouvelée.

Bij ministerieel besluit van 27 november 2002, wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : de heer Pedro Borrell-Verdu is gevestigd te 1140 Evere, Colonnel Bourgstraat 111, onder het nummer 14.0311.09 (geldig tot 2 oktober 2005), vanaf 1 oktober 2002.
Par arrêté ministériel du 27 novembre 2002, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : M. Pedro Borrell-Verdu est établi rue Colonnel Bourg 111, à 1140 Evere, sous le numéro 14.0311.09 (valable jusqu'au 2 octobre 2005), à partir du 1 octobre 2002.

Bij ministerieel besluit van 4 april 2003, wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : de heer Pedro Borrell-Verdu is gevestigd te 6040 Charleroi, rue Hubert Bastin 7, onder het nummer 14.0311.09 (geldig tot 2 oktober 2005), vanaf 10 maart 2003.
Par arrêté ministériel du 4 avril 2003, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : M. Pedro Borrell-Verdu est établi rue Hubert Bastin 7, à 6040 Charleroi, sous le numéro 14.0311.09 (valable jusqu'au 2 octobre 2005), à partir du 10 mars 2003.