Traduction de «heer bourgeois daarentegen » (Néerlandais → Français) :

De heer Bourgeois daarentegen stelde voor artikel 14 aan te vullen als volgt : « Geen misdrijf kan worden gestraft met de doodstraf ».
, tandis que M. Bourgeois suggérait de compléter l'article 14 comme suit : « Nulle infraction ne peut être punie de la peine de mort ».

De rechtsleer daarentegen refereert naar het verslag van de heer Bourgeois. In dat verslag staat dat er enkel rechtsplegingvergoedingen en geen rolrechen moeten worden betaald (verslag-Bourgeois, Parl. St., Kamer, 1989-1990, nr. 1114/6).
La doctrine, en revanche, se réfère au rapport de M. Bourgeois, qui précise qu'il n'y a pas lieu de payer des droits de mise au rôle mais uniquement des droits de procédure (rapport Bourgeois, Doc. parl., Chambre, 1989-1990, no 1114/6).