Traduction de «heer boutmans staatssecretaris » (Néerlandais → Français) :

In dat kader heeft zij de heer Michel, vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken, alsook de heer Boutmans, staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, uitgenodigd hun standpunt in dezen te komen uiteenzetten.
C'est dans ce contexte qu'elle a invité le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, M. Michel, et le secrétaire d'État à la Coopération, M. Boutmans, à communiquer leur point de vue dans cette matière.

Op 10 en 11 december hebben de Afghaanse vrouwen deelgenomen aan een rondetafel, georganiseerd door de Verenigde Naties en de Belgische regering. Deze laatste was vertegenwoordigd door de heer Boutmans, staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking.
Les 10 et 11 décembre, ces femmes afghanes avaient participé à une table ronde organisée par les Nations unies et le gouvernement belge, représenté par M. Boutmans, secrétaire d'État à la Coopération au développement.

- De heer Boutmans, staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, antwoordt namens mevrouw Aelvoet, minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
- M. Boutmans, secrétaire d'État à la Coopération au Développement, répondra au nom de Mme Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement.

De heer E. Boutmans, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, wordt benoemd tot Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken.
M. E. Boutmans, membre de la Chambre des représentants, est nommé Secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au Ministre des Affaires étrangères.

Die doelstelling bestond al toen de heer Boutmans staatssecretaris was op dat departement.
Cet objectif existait déjà lorsque M. Boutmans était secrétaire d'État au département.

Ik heb in mijn uiteenzetting gezegd dat er in de periode dat de heer Boutmans staatssecretaris van Ontwikkelingssamenwerking was, reeds gesproken werd over 0,7% van het bnp.
Tout à l'heure, dans mon intervention, j'ai eu l'occasion de dire qu'à l'époque où M. Boutmans était secrétaire d'État à la Coopération au développement, on parlait déjà du 0,7% du PNB.

We wachten momenteel op het akkoord van UNRWA voor de éénzijdige acte ondertekend door de heer Boutmans, staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking.
Il convient pour l'heure d'attendre l'accord de l'UNRWA de l'acte unilatéral signé par M. Boutmans, secrétaire d'État à la Coopération au Développement.

Staatssecretaris Eddy Boutmans werd op de hoogte gebracht van deze informatie, onder meer tijdens een bezoek van de Kongolese minister van Gezondheid, de heer Mashako.
Le secrétaire d'État Eddy Boutmans a été mis au courant de cette information, entre autres lors d'une visite du ministre congolais de la Santé, M. Mashako.

De voormalige staatssecretaris op het departement Ontwikkelingssamenwerking, de heer Eddy Boutmans, heeft in maart 2003 de opdracht gegeven aan het Studiecentrum voor kernenergie (SCK) en de Nationale Instelling voor radioactief afval en splijtstoffen (NIRAS) om een onderzoek te doen naar de problematiek van de radioactieve besmetting in en om de gesloten uraniumrijke mijn van Shinkolobwe in Katanga. 1. Loopt deze onderzoeksopdracht nog steeds?
Le précédent secrétaire d'Etat du département de la Coopération au développement, M. Eddy Boutmans, a chargé en mars 2003 le Centre d'étude de l'énergie nucléaire (CEN) et l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (ONDRAF) d'étudier la contamination radioactive dans et aux alentours de la mine d'uranium de Shinkolobwe au Katanga. 1. Cette étude est-elle toujours en cours?