Vertaling van "heer bové heeft " (Nederlands → Frans) :

De heer Bové heeft absoluut gelijk en de heer Fajmon zit er volledig.
M. Bové a parfaitement raison et M. Fajmon profondément .

− (IT) Transparantie, concurrentie en de voedselvoorziening zijn slechts enkele van de aspecten die de heer Bové heeft behandeld. Hij nodigt de Commissie en de Raad uit in te grijpen om de Europese voedselvoorzieningsketen te verbeteren.
− (IT) La transparence des prix, la concurrence et l’approvisionnement ne sont que quelques-uns des aspects abordés par M. Bové, qui invite la Commission et le Conseil à intervenir afin d’améliorer le fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement alimentaire en Europe.

Tot op zekere hoogte hebben de heer Tarabella en de heer Nicholson, maar ook anderen al genoemd dat de hele problematiek enerzijds samenhangt met de voedselketen als geheel, die ook wordt behandeld in het verslag van José Bové, namelijk dat de Europese Unie tot de dag van vandaag niet heeft kunnen oplossen hoe er een eerlijke verdeling kan worden gemaakt tussen producenten, verwerkers en winkeliers.
Jusqu’à un certain point, MM. Tarabella et Nicholson, ainsi que d’autres, ont signalé que le problème est en partie lié à la chaîne alimentaire dans son ensemble, ce que souligne également le rapport José Bové, à savoir que l’Union européenne a jusqu’ici été incapable de déterminer comment établir un juste équilibre entre producteurs, transformateurs et détaillants.