Traduction de «heer broers dienen » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Maes en de heer Broers dienen amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 5-2369/2) dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 1quater aan te vullen.
Mme Maes et M. Broers déposent l'amendement nº 1 (doc. Sénat, nº 5-2369/2) qui vise à compléter l'article 1quater proposé.

Mevrouw Maes en de heer Broers dienen amendement nr. 2 in (stuk Senaat, nr. 5-2369/2) dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 5/1, § 5, aan te vullen als volgt : « De doorrekening in de bedrijfsvoorheffing van de gewestelijke opcentiemen en de algemene kortingen, algemene belastingverminderingen, -aftrekken en -kredieten, wordt na voorafgaandelijk overleg met de gewestregeringen, bij een koninklijk besluit vastgelegd».
Mme Maes et M. Broers déposent l'amendement nº 2 (doc. Sénat, nº 5-2369/2) qui vise à compléter l'article 5/1, § 5, alinéa 1, en projet, par la phrase suivante: « La prise en compte, dans le précompte professionnel, des centimes additionnels régionaux et des diminutions générales, des réductions d'impôt, déductions d'impôt et crédits d'impôt généraux, est fixée par arrêté royal après concertation avec les gouvernements régionaux».

Mevrouw Maes en de heer Broers dienen amendement nr. 3 in (stuk Senaat, nr. 5-2369/2) dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 5/1, § 2, als volgt te vervangen :
Mme Maes et M. Broers déposent l'amendement nº 3 (doc. Sénat, nº 5-2369/2), qui vise à remplacer le § 2 de l'article 5/1 en projet par ce qui suit:

Mevrouw Maes en de heer Broers dienen amendement nr. 4 in (stuk Senaat, nr. 5-2369/2) dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 5/1, § 5, laatste lid, als volgt te vervangen :
Mme Maes et M. Broers déposent l'amendement nº 4 (doc. Sénat, nº 5-2369/2), qui vise à remplacer le § 5, dernier alinéa, de l'article 5/1 en projet par ce qui suit:

Mevrouw Maes en de heer Broers dienen amendement nr. 12 in (stuk Senaat, nr. 5-2369/2) dat ertoe strekt in het voorgestelde artikel 5/1, § 3, de woorden « verhoogd met de belasting die betrekking heeft op de dividenden, intresten, royalty's, loten en effecten van leningen en meerwaarden op roerende waarden en titels en » op te heffen.
Mme Maes et M. Broers déposent l'amendement nº 12 (doc. Sénat, nº 5-2369/2) qui vise à supprimer les mots « majoré de l'impôt afférent aux dividendes, intérêts, redevances, lots afférents aux titres d'emprunts et plus-values sur valeurs et titres mobiliers, » dans l'article 5/1, § 3, en projet.