Vertaling van "heer broers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

broeder van moederszijde | broer van moederskant | halfbroeder van moederszijde | halfbroer van moederskant | halve broeder van moederszijde | halve broer van moederskant
frère utérin

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

broer
frère

onderzoek van de broers en zusters
contrôle des collatéraux

verlies van een emotioneel hechte relatie, zoals met een ouder, een broer of zuster, een zeer speciale vriend of een geliefd huisdier, door dood of permanent vertrek of door uitstoting.
Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.

relatietraining voor broers en zussen
entrainement par rapport aux relations entre frères et sœurs

misbruik door broer of zuster
maltraitance par un frère ou une sœur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In oktober 2014 werd de heer Channouf, samen met twee broers, door de federale politie opgepakt in Turnhout op beschuldiging van diefstal en dit op basis van camerabeelden.
En octobre 2014, M. Channouf et deux de ses frères ont été arrêtés pour vol par la police fédérale à Turnhout, sur la base d'images de vidéosurveillance.

- de heer BROERS Marcel, Gisela, Frans, Maria (15/11/2001),
- M. BROERS Marcel, Gisela, Frans, Maria (15/11/2001),

Niet premier Tusk, omdat de premier op dat moment de broer van de heer Kaczynski was.
Pas le Premier ministre Tusk car le Premier ministre à l'époque, c'était le frère de M. Kaczynski.

Ik wil niet spreken over het onwaardige gedrag van bepaalde staatshoofden en regeringsleiders, die hun in het openbaar en plechtig gedane beloftes hebben gebroken, met betrekking tot het Handvest, zoals de heer Blair, of met betrekking tot de stemmingen in de Raad, zoals de broers Kaczynski.
Je passe sur la conduite indigne de certains chefs d’État et de gouvernement, qui ont renié leur parole publique et solennelle, qui sur la Charte, comme M. Blair, qui sur les votes au Conseil, comme les frères Kaczynski.

Zij heeft met instemming vernomen dat de personen in kwestie uiteindelijk weer zijn vrijgelaten, ondanks het feit dat de openbaar aanklager beroep heeft aangetekend tegen het besluit om de heer Houssein Ahmed Farah, journalist voor Le Renouveau Djiboutien en broer van de voorzitter van de MRD, vrij te laten.
Elle a appris avec satisfaction que les personnes arrêtées avaient été finalement acquittées, malgré le fait que le procureur de la République a interjeté appel de la décision de relaxe de Monsieur Houssein Ahmed Farah, journaliste au Renouveau Djiboutien et frère du président du MRD.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 november 2001, wordt aan de heer BROERS, Olivier, verlof verleend voor het vervullen van een stage in de hoedanigheid van ingenieur bij de Brusselse Intercommunale Watermaatschappij vanaf 5 november 2001 voor een periode van twee jaar.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 novembre 2001, il est accordé à M. BROERS, Olivier, un congé pour effectuer un stage pour une période de deux ans en qualité d'ingénieur à la Compagnie Intercommunale Bruxelloise des Eaux à partir du 5 novembre 2001.

Namens de heer Poettering, de leider van de PPE-DE-Fractie, namens mijzelf, en vooral namens mijn collega's in de Ierse afvaardiging, wil ik blijk geven van onze volledige steun aan hen in hun moedige, waardige en vastberaden streven naar gerechtigheid voor de brute moord op hun broer Robert.
Au nom de M. Poettering, le chef du groupe PPE-DE, en mon propre nom et surtout au nom de mes collègues de la délégation irlandaise, je voudrais les assurer de notre plein soutien dans leur poursuite courageuse, digne et déterminée de la justice pour le meurtre violent de leur frère Robert.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 maart 2001 wordt de heer BROERS Olivier vanaf 1 november 2000 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van ingenieur binnen het Frans taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 mars 2001, M. BROERS Olivier est nommé à titre définitif en qualité d'ingénieur à la date du 1 novembre 2000 au cadre linguistique français.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 december 1999 wordt de heer Broers, Olivier vanaf 1 november 1999 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van ingenieur binnen het Frans taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 décembre 1999 M. Broers, Olivier est admis au stage en qualité d'ingénieur à la date du 1 novembre 1999 au cadre linguistique français.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 december 1999 wordt de heer BROERS Olivier vanaf 1 november 1999 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid in de hoedanigheid van attaché binnen het Frans taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 décembre 1999, M. BROERS Olivier est admis au stage en qualité d'attaché à la date du 1 novembre 1999 au cadre linguistique français.